next up prev

Wilderness: Cakchiquel, Yepocapa

Language Name: Cakchiquel, Yepocapa
LANGID: CKKWBT
TLC: cak

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 7.02
#utts aligned: 13024
Duration: 25:39:29

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 5.07

Original bible.is link: http://listen.bible.is/CKKWBT/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: CKKWBT.tar.gz


Text to speech examples (MCD=5.07)

Input Text: San Mateo
Pronunciation:  pau s A n m A t e o pau
TTS: 
  
Input Text: Re jun libro re nitiquir-a vova', jun libro re anche' tz'iban-va can re quibe' re rate't-rumoma' re Jesucristo.
Pronunciation:  pau r e dZ u n l i b r o r e n i t i QM u i r A v o v A dZ u n l i b r o r e A n ch h e pau t z i b A n v A ch A n r e QM u i b e pau r e r A t e t r u m o m A pau r e dZ e s u ch r i s t o pau
TTS: 
  
Input Text: Can k'alaj che reja' rey-rumam can re Rey David, y rey-rumam can chuka' re Abraham.
Pronunciation:  pau ch A n k A l A dZ ch h e r e dZ A pau r e j r u m A m ch A n r e r e j d A v i d pau j r e j r u m A m ch A n ch h u k A pau r e A b r A h A m pau
TTS: 
  
Input Text: Ja re Abraham jare' re rutota' re Isaac;
Pronunciation:  pau dZ A r e A b r A h A m dZ A r e pau r e r u t o t A pau r e i s A A ch pau
TTS: 
  
Input Text: re Isaac jare' re rutota' re Jacob;
Pronunciation:  pau r e i s A A ch dZ A r e pau r e r u t o t A pau r e dZ A ch o b pau
TTS: 
  
Input Text: re Jacob jare' re rutota' re Jud'a y chuka' re nic'aj chic ruch'alal re Jud'a.
Pronunciation:  pau r e dZ A ch o b dZ A r e pau r e r u t o t A pau r e dZ u d A j ch h u k A pau r e n i ch A dZ ch h i ch r u ch h A l A l r e dZ u d A pau
TTS: 
  
Input Text: Y re Jud'a jare' re quirta' re Fares y re Zara, y re quite' re je ca'e' ac'ola' re' ja re ixok xubini'aj Tamar;
Pronunciation:  pau j r e dZ u d A dZ A r e pau r e QM u i r t A pau r e f A r e s j r e z A r A pau j r e QM u i t e pau r e dZ e ch A e pau A ch o l A pau r e pau dZ A r e i k s o k k s u b i n i A dZ t A m A r pau
TTS: 
  
Input Text: y re Fares jare' re rutota' re Esrom;
Pronunciation:  pau j r e f A r e s dZ A r e pau r e r u t o t A pau r e e s r o m pau
TTS: 
  
Input Text: y re Esrom jare' re rutota' re Aram.
Pronunciation:  pau j r e e s r o m dZ A r e pau r e r u t o t A pau r e A r A m pau
TTS: 
  
Input Text: Y re Aram jare' re rutota' re Aminadab;
Pronunciation:  pau j r e A r A m dZ A r e pau r e r u t o t A pau r e A m i n A d A b pau
TTS: 
  


Alignment examples

Text: Ja re Abraham jare' re rutota' re Isaac;
Aligned to: 
  
Text: re Isaac jare' re rutota' re Jacob;
Aligned to: 
  
Text: re Jacob jare' re rutota' re Jud'a y chuka' re nic'aj chic ruch'alal re Jud'a.
Aligned to: 
  
Text: Y re Jud'a jare' re quirta' re Fares y re Zara, y re quite' re je ca'e' ac'ola' re' ja re ixok xubini'aj Tamar;
Aligned to: 
  
Text: y re Esrom jare' re rutota' re Aram.
Aligned to: 
  
Text: y re Naas'on jare' re rutota' re Salm'on.
Aligned to: 
  
Text: Y re Salm'on xoc ruchijil re ixok xubini'aj Rahab, y re Rahab y re Salm'on xc'ue' jun cajc'ual xubini'aj Booz;
Aligned to: 
  
Text: y re Booz xoc ruchijil re ixok xubini'aj Rut, y reje' xc'ue' jun cajc'ual xubini'aj Obed;
Aligned to: 
  
Text: y re Obed jare' re rutota' re Isa'i.
Aligned to: