next up prev

Wilderness: Crimean Tatar

Language Name: Crimean Tatar
LANGID: CRHIBT
TLC: crh

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 5.36
#utts aligned: 10701
Duration: 20:06:07

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 4.64

Original bible.is link: http://listen.bible.is/CRHIBT/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: CRHIBT.tar.gz

Text to speech examples (MCD=4.64)

Input Text: Матта
Pronunciation:  pau m A t t A pau
TTS: 
  
Input Text: Ибраимнинъ ве Давутнынъ союндан олгъан Иса Месих акъкъында ривает. Мына Онынъ баба-деделери:
Pronunciation:  pau i b r A i m n i n HARDSIGN v ie d A v u t n ix n HARDSIGN s GT u n d A n GT l g HARDSIGN A n i s A m ie s i x A k HARDSIGN k HARDSIGN ix n d A r i v A ie t m ix n A GT n ix n HARDSIGN b A b A d ie d ie l ie r i pau
TTS: 
  
Input Text: Ибраим – Исхакънынъ бабасы, Исхакъ – Якъупнынъ бабасы, Якъуп – Ехуданынъ ве агъа-къардашларынынъ бабасы эди.
Pronunciation:  pau i b r A i m u2013p i s x A k HARDSIGN n ix n HARDSIGN b A b A s ix pau i s x A k HARDSIGN u2013p A k HARDSIGN u p n ix n HARDSIGN b A b A s ix pau A k HARDSIGN u p u2013p ie x u d A n ix n HARDSIGN v ie A g HARDSIGN A k HARDSIGN A r d A S l A r ix n ix n HARDSIGN b A b A s ix E d i pau
TTS: 
  
Input Text: Ехудадан ве онынъ апайы Тамардан Перец ве Зерах догъулдылар. Перец – Хецроннынъ бабасы, Хецрон – Рамнынъ бабасы,
Pronunciation:  pau ie x u d A d A n v ie GT n ix n HARDSIGN A p A j ix t A m A r d A n p ie r ie v ie z ie r A x d GT g HARDSIGN u l d ix l A r p ie r ie u2013p x ie r GT n n ix n HARDSIGN b A b A s ix pau x ie r GT n u2013p r A m n ix n HARDSIGN b A b A s ix pau
TTS: 
  
Input Text: Рам – Амминадавнынъ бабасы, Амминадав – Нахшоннынъ бабасы, Нахшон – Салмоннынъ бабасы эди.
Pronunciation:  pau r A m u2013p A m m i n A d A v n ix n HARDSIGN b A b A s ix pau A m m i n A d A v u2013p n A x S GT n n ix n HARDSIGN b A b A s ix pau n A x S GT n u2013p s A l m GT n n ix n HARDSIGN b A b A s ix E d i pau
TTS: 
  
Input Text: Салмондан ве онынъ апайы Рахавдан Боаз догъулды. Боаздан ве онынъ апайы Руттан Овед догъулды. Овед – Йишайнынъ бабасы,
Pronunciation:  pau s A l m GT n d A n v ie GT n ix n HARDSIGN A p A j ix r A x A v d A n b GT A z d GT g HARDSIGN u l d ix b GT A z d A n v ie GT n ix n HARDSIGN A p A j ix r u t t A n GT v ie d d GT g HARDSIGN u l d ix GT v ie d u2013p i S A j n ix n HARDSIGN b A b A s ix pau
TTS: 
  
Input Text: Йишай – Давут падишанынъ бабасы эди. Давут падишадан ве Уриянынъ сабыкъ апайындан Сулейман догъулды.
Pronunciation:  pau i S A j u2013p d A v u t p A d i S A n ix n HARDSIGN b A b A s ix E d i d A v u t p A d i S A d A n v ie u r i A n ix n HARDSIGN s A b ix k HARDSIGN A p A j ix n d A n s u l ie j m A n d GT g HARDSIGN u l d ix pau
TTS: 
  
Input Text: Сулейман – Реховоамнынъ бабасы, Реховоам – Авиянынъ бабасы, Авия – Асанынъ бабасы,
Pronunciation:  pau s u l ie j m A n u2013p r ie x GT v GT A m n ix n HARDSIGN b A b A s ix pau r ie x GT v GT A m u2013p A v i A n ix n HARDSIGN b A b A s ix pau A v i A u2013p A s A n ix n HARDSIGN b A b A s ix pau
TTS: 
  
Input Text: Аса – Ехошафатнынъ бабасы, Ехошафат – Ёрамнынъ бабасы, Ёрам – Уззиянынъ бабасы,
Pronunciation:  pau A s A u2013p ie x GT S A f A t n ix n HARDSIGN b A b A s ix pau ie x GT S A f A t u2013p io r A m n ix n HARDSIGN b A b A s ix pau io r A m u2013p u z z i A n ix n HARDSIGN b A b A s ix pau
TTS: 
  
Input Text: Уззия – Ётамнынъ бабасы, Ётам – Ахазнынъ бабасы, Ахаз – Хизкиянынъ бабасы,
Pronunciation:  pau u z z i A u2013p io t A m n ix n HARDSIGN b A b A s ix pau io t A m u2013p A x A z n ix n HARDSIGN b A b A s ix pau A x A z u2013p x i z k i A n ix n HARDSIGN b A b A s ix pau
TTS: 
  

Alignment examples

Text: Ибраимнинъ ве Давутнынъ союндан олгъан Иса Месих акъкъында ривает. Мына Онынъ баба-деделери:
Aligned to: 
  
Text: Иса Еудие виляетининъ Вифлеем шеэринде догъгъан сонъ, шаркътан Ерусалимге тылсымджы алимлер кельдилер. О девирде Еудиенинъ падишасы Ирод эди.
Aligned to: 
  
Text: – Янъы догъгъан еудийлернинъ Падишасы къаерде?
Aligned to: 
  
Text: Биз шаркъта Онынъ йылдызыны корьдик, шунынъ ичюн Онъа бель букмеге кельдик, – дедилер.
Aligned to: 
  
Text: Буны эшиткен Ирод падиша ве онен берабер бутюн Ерусалим де буюк къасеветке тюшти.
Aligned to: 
  
Text: О, халкънынъ эписи баш руханийлерини ве Къанун оджаларыны топлап, олардан Месихнинъ не ерде догъулмакъ керегини сорады.
Aligned to: 
  
Text: – Еудиенинъ Вифлеем шеэринде, – деп джевап бердилер. – Пейгъамбер шойле язгъан:
Aligned to: 
  
Text: «Сен де, Вифлеем, Ехуда топрагъы, Ехуданынъ баш шеэрлеринден эксик дегильсинъ. Сенинъ ичинъден Башлыкъ чыкъаджакъ. О, Меним Исраиль халкъыма чобанлыкъ япаджакъ».
Aligned to: 
  
Text: О вакъытта Ирод тылсымджыларны гизлиден озюне чагъырып, олардан йылдызнынъ пейда олгъан догъру вакътыны билип алды
Aligned to: