next up prev

Wilderness: Hokkien

Language Name: Hokkien
LANGID: NANTTV
TLC: nan

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 6.81
#utts aligned: 10823
Duration: 17:54:35

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 5.42

Original bible.is link: http://listen.bible.is/NANTTV/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: NANTTV.tar.gz

Text to speech examples (MCD=5.42)

Input Text:	MÁ-THÀI
Pronunciation:	`pau m A x011p t h A x017p i pau`
TTS:

Input Text:	Che sī Iâ-so͘ Ki-tok ê ka-phó͘:
Pronunciation:	`pau ch h e s i x008p i A x010p s o x030p k i t o k e x010p k A p h o x030p x011p pau`
TTS:

Input Text:	Iâ-so͘ sī Tāi-pi̍t ê hō͘-tāi, Tāi-pi̍t sī A-pek-la-hán ê hō͘-tāi.
Pronunciation:	`pau i A x010p s o x030p s i x008p t A x008p i p i x024p t e x010p h o x030p x008p t A x008p i pau t A x008p i p i x024p t s i x008p A p e k l A h A x011p n e x010p h o x030p x008p t A x008p i pau`
TTS:

Input Text:	A-pek-la-hán siⁿ Í-sat, Í-sat siⁿ Ngá-kok, Ngá-kok siⁿ Iû-tāi kap i ê hiaⁿ-tī.
Pronunciation:	`pau A p e k l A h A x011p n s i x031p i x011p s A t pau i x011p s A t s i x031p n g A x011p k o k pau n g A x011p k o k s i x031p i u x010p t A x008p i k A p i e x010p h i A x031p t i x008p pau`
TTS:

Input Text:	Iû-tāi tùi Thah-má siⁿ Hoat-le̍k-su kap Siā-la̍h, Hoat-le̍k-su siⁿ Hi-su-lûn, Hi-su-lûn siⁿ A-lân,
Pronunciation:	`pau i u x010p t A x008p i t u x017p i t h A h m A x011p s i x031p h o A t l e x024p k s u k A p s i A x008p l A x024p h pau h o A t l e x024p k s u s i x031p h i s u l u x010p n pau h i s u l u x010p n s i x031p A l A x010p n pau`
TTS:

Input Text:	A-lân siⁿ A-bí-ná-ta̍t, A-bí-ná-ta̍t siⁿ Ná-sūn, Ná-sūn siⁿ Sat-bûn,
Pronunciation:	`pau A l A x010p n s i x031p A b i x011p n A x011p t A x024p t pau A b i x011p n A x011p t A x024p t s i x031p n A x011p s u x008p n pau n A x011p s u x008p n s i x031p s A t b u x010p n pau`
TTS:

Input Text:	Sat-bûn tùi Lat-ha̍p siⁿ Pho-a-su, Pho-a-su tùi Lō͘-tek siⁿ O-pī-tek, O-pī- tek siⁿ Iâ-se,
Pronunciation:	`pau s A t b u x010p n t u x017p i l A t h A x024p p s i x031p p h o A s u pau p h o A s u t u x017p i l o x030p x008p t e k s i x031p o p i x008p t e k pau o p i x008p t e k s i x031p i A x010p s e pau`
TTS:

Input Text:	Iâ-se siⁿ Tāi-pi̍t-ông.
Pronunciation:	`pau i A x010p s e s i x031p t A x008p i p i x024p t o x010p n g pau`
TTS:

Input Text:	Tāi-pi̍t tùi O͘-lī-a ê bó͘ siⁿ Só͘-lô-bûn,
Pronunciation:	`pau t A x008p i p i x024p t t u x017p i o x030p l i x008p A e x010p b o x030p x011p s i x031p s o x030p x011p l o x010p b u x010p n pau`
TTS:

Input Text:	Só͘-lô-bûn siⁿ Lô-pho-àm, Lô-pho-àm siⁿ A-pí-a, A-pí-a siⁿ A-sat,
Pronunciation:	`pau s o x030p x011p l o x010p b u x010p n s i x031p l o x010p p h o A x017p m pau l o x010p p h o A x017p m s i x031p A p i x011p A pau A p i x011p A s i x031p A s A t pau`
TTS:

Alignment examples

Text:	MÁ-THÀI
Aligned to:

Text:	Iâ-so͘ sī Tāi-pi̍t ê hō͘-tāi, Tāi-pi̍t sī A-pek-la-hán ê hō͘-tāi.
Aligned to:

Text:	A-pek-la-hán siⁿ Í-sat, Í-sat siⁿ Ngá-kok, Ngá-kok siⁿ Iû-tāi kap i ê hiaⁿ-tī.
Aligned to:

Text:	Iû-tāi tùi Thah-má siⁿ Hoat-le̍k-su kap Siā-la̍h, Hoat-le̍k-su siⁿ Hi-su-lûn, Hi-su-lûn siⁿ A-lân,
Aligned to:

Text:	A-lân siⁿ A-bí-ná-ta̍t, A-bí-ná-ta̍t siⁿ Ná-sūn, Ná-sūn siⁿ Sat-bûn,
Aligned to:

Text:	Sat-bûn tùi Lat-ha̍p siⁿ Pho-a-su, Pho-a-su tùi Lō͘-tek siⁿ O-pī-tek, O-pī- tek siⁿ Iâ-se,
Aligned to:

Text:	Só͘-lô-bûn siⁿ Lô-pho-àm, Lô-pho-àm siⁿ A-pí-a, A-pí-a siⁿ A-sat,
Aligned to:

Text:	A-sat siⁿ Iok-sa-hoat, Iok-sa- hoat siⁿ Iok-lân, Iok-lân siⁿ O͘-se-a,
Aligned to:

Text:	O͘-se-a siⁿ Iok-thán, Iok-thán siⁿ A-hap-su, A-hap-su siⁿ Hi-se-ka,
Aligned to: