next up prev

Wilderness: Nahuatl, Norte de Oaxaca

Language Name: Nahuatl, Norte de Oaxaca
LANGID: NHYTBL
TLC: nah

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 5.92
#utts aligned: 14055
Duration: 22:59:01

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 4.76

Original bible.is link: http://listen.bible.is/NHYTBL/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: NHYTBL.tar.gz

Text to speech examples (MCD=4.76)

Input Text:	San Mateo
Pronunciation:	`pau s A n m A t e o pau`
TTS:

Input Text:	Yinmej yejwan katlej oyajkej ya wejkawitl iweyitajwan in Jesucristo, katlej walajtok nelwatl de David, iwan noijki walajtok nelwatl de Abraham.
Pronunciation:	`pau j i n m e dZ j e dZ w A n k A t l e dZ o j A dZ k e dZ j A w e dZ k A w i t l i w e j i t A dZ w A n i n dZ e s u ch r i s t o pau k A t l e dZ w A l A dZ t o k n e l w A t l d e d A v i d pau i w A n n o i dZ k i w A l A dZ t o k n e l w A t l d e A b r A h A m pau`
TTS:

Input Text:	Abraham oyáj tepapan de Isaac.
Pronunciation:	`pau A b r A h A m o j A dZ t e p A p A n d e i s A A ch pau`
TTS:

Input Text:	Isaac oyáj tepapan de Jacob.
Pronunciation:	`pau i s A A ch o j A dZ t e p A p A n d e dZ A ch o b pau`
TTS:

Input Text:	Jacob oyáj tepapan de Judá iwan oksekimej ikniwan.
Pronunciation:	`pau dZ A ch o b o j A dZ t e p A p A n d e dZ u d A i w A n o k s e k i m e dZ i k n i w A n pau`
TTS:

Input Text:	Judá iwan isiwa Tamar okinpixkej inpilwan katlej intoka Fares iwan Zara.
Pronunciation:	`pau dZ u d A i w A n i s i w A t A m A r o k i n p i k s k e dZ i n p i l w A n k A t l e dZ i n t o k A f A r e s i w A n z A r A pau`
TTS:

Input Text:	Iwan Fares oyáj tepapan de Esrom.
Pronunciation:	`pau i w A n f A r e s o j A dZ t e p A p A n d e e s r o m pau`
TTS:

Input Text:	Esrom oyáj tepapan de Aram.
Pronunciation:	`pau e s r o m o j A dZ t e p A p A n d e A r A m pau`
TTS:

Input Text:	Aram oyáj tepapan de Aminadab.
Pronunciation:	`pau A r A m o j A dZ t e p A p A n d e A m i n A d A b pau`
TTS:

Input Text:	Aminadab oyáj tepapan de Naasón.
Pronunciation:	`pau A m i n A d A b o j A dZ t e p A p A n d e n A A s o n pau`
TTS:

Alignment examples

Text:	Judá iwan isiwa Tamar okinpixkej inpilwan katlej intoka Fares iwan Zara.
Aligned to:

Text:	Iwan Fares oyáj tepapan de Esrom.
Aligned to:

Text:	Esrom oyáj tepapan de Aram.
Aligned to:

Text:	Aram oyáj tepapan de Aminadab.
Aligned to:

Text:	Aminadab oyáj tepapan de Naasón.
Aligned to:

Text:	Salmón iwan isiwa Rahab okipixkej inkone itoka Booz.
Aligned to:

Text:	Booz iwan isiwa Rut okipixkej inkone itoka Obed.
Aligned to:

Text:	Obed oyáj tepapan de Isaí.
Aligned to:

Text:	Iwan Isaí oyáj tepapan de yen rey David.
Aligned to: