next up prev

Wilderness: فارسی

Language Name: فارسی
LANGID: PESTPV
TLC: pes

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 7.31
#utts aligned: 2787
Duration: 05:14:51

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 6.76

Original bible.is link: http://listen.bible.is/PESTPV/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: PESTPV.tar.gz

Text to speech examples (MCD=6.76)

Input Text:	متّی
Pronunciation:	`pau m t SHADDA j pau`
TTS:

Input Text:	شجره‌نامهٔ عیسی مسیح، پسر داوود، پسر ابراهیم:
Pronunciation:	`pau S dZ r h n @: m h HAMZAABOVE hv j s j m s j H COMMA p s r d @: u: u: d COMMA p s r @: b r @: h j m pau`
TTS:

Input Text:	ابراهیم پدر اسحاق بود و اسحاق پدر یعقوب و یعقوب پدر یهودا و برادران او بود
Pronunciation:	`pau @: b r @: h j m p d r @: s H @: q b u: d u: @: s H @: q p d r j hv q u: b u: j hv q u: b p d r j h u: d @: u: b r @: d r @: n @: u: b u: d pau`
TTS:

Input Text:	و یهودا پدر فارَص و زارَح (از تامار) و فارص پدر حَصرون و حَصرون پدر اَرام
Pronunciation:	`pau u: j h u: d @: p d r f @: r s~ u: z @: r H @: z t @: m @: r u: f @: r s~ p d r H s~ r u: n u: H s~ r u: n p d r @: r @: m pau`
TTS:

Input Text:	و اَرام پدر عمیناداب و عمیناداب پدر نَحشون و نَحشون پدر شَلمون
Pronunciation:	`pau u: @: r @: m p d r hv m j n @: d @: b u: hv m j n @: d @: b p d r n H S u: n u: n H S u: n p d r S l m u: n pau`
TTS:

Input Text:	و شلمون پدر بوعَز (از راحاب) و بوعَز پدر عوبید (از روت) و عوبید پدر یَسی
Pronunciation:	`pau u: S l m u: n p d r b u: hv z @: z r @: H @: b u: b u: hv z p d r hv u: b j d @: z r u: t u: hv u: b j d p d r j s j pau`
TTS:

Input Text:	و یَسی پدر داوود پادشاه بود. داوود پدر سلیمان بود (از همسر اوریا)
Pronunciation:	`pau u: j s j p d r d @: u: u: d p @: d S @: h b u: d d @: u: u: d p d r s l j m @: n b u: d @: z h m s r @: u: r j @: pau`
TTS:

Input Text:	و سلیمان پدر رَحُبعام و رَحبعام پدر اَبیا و اَبیا پدر آسا
Pronunciation:	`pau u: s l j m @: n p d r r H U b hv @: m u: r H b hv @: m p d r @: b j @: u: @: b j @: p d r QM @: s @: pau`
TTS:

Input Text:	و آسا پدر یَهوشافاط و یَهوشافاط پدر یورام و یورام پدر عُزیا
Pronunciation:	`pau u: QM @: s @: p d r j h u: S @: f @: t~ u: j h u: S @: f @: t~ p d r j u: r @: m u: j u: r @: m p d r hv U z j @: pau`
TTS:

Input Text:	و عُزیا پدر یوتام و یوتام پدر آحاز و آحاز پدر حزقیا
Pronunciation:	`pau u: hv U z j @: p d r j u: t @: m u: j u: t @: m p d r QM @: H @: z u: QM @: H @: z p d r H z q j @: pau`
TTS:

Alignment examples

Text:	متّی
Aligned to:

Text:	عیسی در زمان زمامداری هیرودیس پادشاه، در بیت‌لحم یهودیه تولّد یافت. پس از تولّد او مجوسیانی از مشرق زمین به اورشلیم آمده
Aligned to:

Text:	«كجاست آن نوزاد که پادشاه یهود است؟ ما طلوع ستارهٔ او را دیده و برای پرستش او آمده‌ایم.»
Aligned to:

Text:	وقتی هیرودیس پادشاه این را شنید، بسیار مضطرب شد و تمام مردم اورشلیم نیز در اضطراب فرو رفتند.
Aligned to:

Text:	او جلسه‌ای با شركت سران كاهنان و علمای قوم یهود تشكیل داد و دربارهٔ محل تولّد مسیح موعود از ایشان پرسید.
Aligned to:

Text:	آنها جواب دادند:
Aligned to:

Text:	«بروید و با دقّت به دنبال آن كودک بگردید و همین‌که او را یافتید به من خبر دهید تا من هم بیایم و او را پرستش نمایم.»
Aligned to:

Text:	آنان بنا به فرمان پادشاه حركت كردند و ستاره‌ای كه طلوعش را دیده بودند، پیشاپیش آنان می‌رفت تا در بالای مكانی كه كودک در آن بود، توقّف كرد.
Aligned to:

Text:	وقتی ستاره را دیدند، بی‌نهایت خوشحال شدند.
Aligned to: