next up prev

Wilderness: Avar

Language Name: Avar
LANGID: AVAIBT
TLC: ava

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 6.00
#utts aligned: 6815
Duration: 13:08:45

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 4.90

Original bible.is link: http://listen.bible.is/AVAIBT/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: AVAIBT.tar.gz

Text to speech examples (MCD=4.90)

Input Text:	Матфей
Pronunciation:	`pau m A t f ie j pau`
TTS:

Input Text:	Ибрагьимил наслуялъул Давудил кьибилалъул вас ГІиса МасихІил умумузул цІаразул рахас гьадинаб буго:
Pronunciation:	`pau i b r A g SOFTSIGN i m i l n A s l u A l HARDSIGN u l d A v u d i l k SOFTSIGN i b i l A l HARDSIGN u l v A s g i i s A m A s i x i i l u m u m u z u l ts i A r A z u l r A x A s g SOFTSIGN A d i n A b b u g GT pau`
TTS:

Input Text:	Ибрагьимие гьавуна ИсхІакъ, ИсхІакъие гьавуна Якъуб, Якъубие гьаруна Ягьуда ва гьесул вацал.
Pronunciation:	`pau i b r A g SOFTSIGN i m i ie g SOFTSIGN A v u n A i s x i A k HARDSIGN pau i s x i A k HARDSIGN i ie g SOFTSIGN A v u n A A k HARDSIGN u b pau A k HARDSIGN u b i ie g SOFTSIGN A r u n A A g SOFTSIGN u d A v A g SOFTSIGN ie s u l v A ts A l pau`
TTS:

Input Text:	Ягьудае Тамарица гьаруна Перецги Зараги, Перецие гьавуна ХІецрон, ХІецроние гьавуна Рам,
Pronunciation:	`pau A g SOFTSIGN u d A ie t A m A r i ts A g SOFTSIGN A r u n A p ie r ie ts g i z A r A g i pau p ie r ie ts i ie g SOFTSIGN A v u n A x i ie ts r GT n pau x i ie ts r GT n i ie g SOFTSIGN A v u n A r A m pau`
TTS:

Input Text:	Рамие гьавуна ГІаминадаб, ГІаминадабие гьавуна НахІшон, НахІшоние гьавуна Шалмон,
Pronunciation:	`pau r A m i ie g SOFTSIGN A v u n A g i A m i n A d A b pau g i A m i n A d A b i ie g SOFTSIGN A v u n A n A x i S GT n pau n A x i S GT n i ie g SOFTSIGN A v u n A S A l m GT n pau`
TTS:

Input Text:	Шалмоние Рагьабица гьавуна БогІаз, БогІазие Рутица гьавуна Йобед, Йобедие гьавуна Йишай,
Pronunciation:	`pau S A l m GT n i ie r A g SOFTSIGN A b i ts A g SOFTSIGN A v u n A b GT g i A z pau b GT g i A z i ie r u t i ts A g SOFTSIGN A v u n A GT b ie d pau GT b ie d i ie g SOFTSIGN A v u n A i S A j pau`
TTS:

Input Text:	Йишаие гьавуна парччахІ Давуд. Уриял йикІарай чІужуялъ парччахІ Давудие гьавуна Сулайман;
Pronunciation:	`pau i S A i ie g SOFTSIGN A v u n A p A r tSj tSj A x i d A v u d u r i A l j i k i A r A j tSj i u Z u A l HARDSIGN p A r tSj tSj A x i d A v u d i ie g SOFTSIGN A v u n A s u l A j m A n pau`
TTS:

Input Text:	Сулаймание гьавуна Регьобоам, Регьобоамие гьавуна Абиягь, Абиягьие гьавуна Аса;
Pronunciation:	`pau s u l A j m A n i ie g SOFTSIGN A v u n A r ie g SOFTSIGN GT b GT A m pau r ie g SOFTSIGN GT b GT A m i ie g SOFTSIGN A v u n A A b i A g SOFTSIGN pau A b i A g SOFTSIGN i ie g SOFTSIGN A v u n A A s A pau`
TTS:

Input Text:	Асае гьавуна Иегьошапат, Иегьошапатие гьавуна Иегьорам, Иегьорамие гьавуна Уззия;
Pronunciation:	`pau A s A ie g SOFTSIGN A v u n A i ie g SOFTSIGN GT S A p A t pau i ie g SOFTSIGN GT S A p A t i ie g SOFTSIGN A v u n A i ie g SOFTSIGN GT r A m pau i ie g SOFTSIGN GT r A m i ie g SOFTSIGN A v u n A u z z i A pau`
TTS:

Input Text:	Уззияе гьавуна Иотам, Иотамие гьавуна Агьаз, Агьазие гьавуна Гьезекиягь;
Pronunciation:	`pau u z z i A ie g SOFTSIGN A v u n A i GT t A m pau i GT t A m i ie g SOFTSIGN A v u n A A g SOFTSIGN A z pau A g SOFTSIGN A z i ie g SOFTSIGN A v u n A g SOFTSIGN ie z ie k i A g SOFTSIGN pau`
TTS:

Alignment examples

Text:	Матфей
Aligned to:

Text:	Ягьудае Тамарица гьаруна Перецги Зараги, Перецие гьавуна ХІецрон, ХІецроние гьавуна Рам,
Aligned to:

Text:	Рамие гьавуна ГІаминадаб, ГІаминадабие гьавуна НахІшон, НахІшоние гьавуна Шалмон,
Aligned to:

Text:	Шалмоние Рагьабица гьавуна БогІаз, БогІазие Рутица гьавуна Йобед, Йобедие гьавуна Йишай,
Aligned to:

Text:	Йишаие гьавуна парччахІ Давуд. Уриял йикІарай чІужуялъ парччахІ Давудие гьавуна Сулайман;
Aligned to:

Text:	Асае гьавуна Иегьошапат, Иегьошапатие гьавуна Иегьорам, Иегьорамие гьавуна Уззия;
Aligned to:

Text:	Уззияе гьавуна Иотам, Иотамие гьавуна Агьаз, Агьазие гьавуна Гьезекиягь;
Aligned to:

Text:	Гьезекиягьие гьавуна Манассегь, Манассегьие гьавуна Амос, Амосие гьавуна Иосиягь;
Aligned to:

Text:	Вавилоналде гочун хадув Йехониягьие гьавуна Шеалтиэл, Шеалтиэлие гьавуна Зеруббабел,
Aligned to: