next up prev

Wilderness: Cakchiquel, Western

Language Name: Cakchiquel, Western
LANGID: CKWNVS
TLC: cak

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 7.93
#utts aligned: 6771
Duration: 18:33:00

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 6.65

Original bible.is link: http://listen.bible.is/CKWNVS/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: CKWNVS.tar.gz


Text to speech examples (MCD=6.65)

Input Text: San Mateo
Pronunciation:  pau s A n m A t e o pau
TTS: 
  
Input Text: Re wuj ri nuchop el wawe', jun wuj ri tz'ibatal wi ca ri quibi' ri ye ojer tak rati't rumama' ri Jesucristo.
Pronunciation:  pau r e w u dZ r i n u ch h o p e l w A w e dZ u n w u dZ r i t z i b A t A l w i ch A r i QM u i b i pau r i j e o dZ e r t A k r A t i t r u m A m A pau r i dZ e s u ch r i s t o pau
TTS: 
  
Input Text: Can nik'alajin wi c'a chi Riya' can jun chique ri ye ralc'ual ca ri rey David, y can ralc'ual ca chuka' ri Abraham.
Pronunciation:  pau ch A n n i k A l A dZ i n w i ch A ch h i r i j A pau ch A n dZ u n ch h i QM u e r i j e r A l ch u A l ch A r i r e j d A i d pau j ch A n r A l ch u A l ch A ch h u k A pau r i A b r A h A m pau
TTS: 
  
Input Text: Ri Abraham yari' ri xalc'ualan ri Isaac;
Pronunciation:  pau r i A b r A h A m j A r i pau r i k s A l ch u A l A n r i i s A A ch pau
TTS: 
  
Input Text: ri Isaac xralc'ualaj ri Jacob;
Pronunciation:  pau r i i s A A ch k s r A l ch u A l A dZ r i dZ A ch o b pau
TTS: 
  
Input Text: ri Jacob xralc'ualaj ri Judá y ri nic'aj chic rach'alal.
Pronunciation:  pau r i dZ A ch o b k s r A l ch u A l A dZ r i dZ u d A j r i n i ch A dZ ch h i ch r A ch h A l A l pau
TTS: 
  
Input Text: Yac'a ri Judá y ri Tamar ri rixjayil xecalc'ualaj ri Fares y ri Zara;
Pronunciation:  pau j A ch A r i dZ u d A j r i t A m A r r i r i k s dZ A j i l k s e ch A l ch u A l A dZ r i f A r e s j r i z A r A pau
TTS: 
  
Input Text: yac'a ri Fares ri xalc'ualan ri Esrom;
Pronunciation:  pau j A ch A r i f A r e s r i k s A l ch u A l A n r i e s r o m pau
TTS: 
  
Input Text: y ri Esrom xralc'ualaj ri Aram.
Pronunciation:  pau j r i e s r o m k s r A l ch u A l A dZ r i A r A m pau
TTS: 
  
Input Text: Y ri Aram xralc'ualaj ri Aminadab;
Pronunciation:  pau j r i A r A m k s r A l ch u A l A dZ r i A m i n A d A b pau
TTS: 
  


Alignment examples

Text: San Mateo
Aligned to: 
  
Text: Ri Jesús xalex c'a pa tinamit Belén, ri tinamit ri c'o pa rucuenta ri Judea.
Aligned to: 
  
Text: Tek xalex ri Jesús, ya c'a ri Herodes ri rey, y yac'ari' tek jun ca'i' achi'a' ri c'o quetamabel chiquij ri ch'umila', xe'apon pa Jerusalem.
Aligned to: 
  
Text: Ri achi'a' ri', pa relebel k'ij ye petenak wi,
Aligned to: 
  
Text: y xquic'utuj c'a chique ri winek:
Aligned to: 
  
Text: ¿Acuchi (achique) c'o wi ri ac'al ri qui-Rey ri israelitas ri xa c'a xalex?
Aligned to: 
  
Text: Ri ruch'umil katz'eton pe riyoj c'a quela' pa relebel k'ij, y xojpe chuya'ic ruk'ij, xecha'.
Aligned to: 
  
Text: Y can queri' c'a chuka' xquic'ulwachij ri winek ri aj pa tinamit Jerusalem.
Aligned to: 
  
Text: Y ri rey Herodes xerumol c'a quinojel ri principali' tak sacerdotes y ri aj tz'iba' chiquicojol ri israelitas, y c'ac'ari' xuc'utuj chique chi acuchi (achique) c'a nalex wi ri Cristo.
Aligned to: