next up prev

Wilderness: Chinanteco de San Juan Lealao

Language Name: Chinanteco de San Juan Lealao
LANGID: CLETBL
TLC: cle

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 6.59
#utts aligned: 7294
Duration: 11:48:49

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 5.30

Original bible.is link: http://listen.bible.is/CLETBL/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: CLETBL.tar.gz

Text to speech examples (MCD=5.30)

Input Text:	San Mateo
Pronunciation:	`pau s A n m A t e o pau`
TTS:

Input Text:	La³ na³xɨɨ² liáh³xɨ³ xɨ̱ɨ̱y³ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ xa²yaa² ñú⁴uuh² Jesucristo hi³ na³lɨ́y⁴ ja̱á̱²dxaa⁴² David, ja̱á̱²dxaa⁴² Abraham.
Pronunciation:	`pau l A u00B3p n A u00B3p k s x009p x009p u00B2p l i A h u00B3p k s x009p u00B3p k s x009p x010p x009p x010p j u00B3p l i A h x006p dZ x009p j u00B3p d i A h x006p k s A u00B2p j A A u00B2p J y x006p u u h u00B2p dZ e s u ch r i s t o h i u00B3p n A u00B3p l x009p x036p j x006p dZ A x010p A x010p u00B2p d k s A A x006p u00B2p d A v i d pau dZ A x010p A x010p u00B2p d k s A A x006p u00B2p A b r A h A m pau`
TTS:

Input Text:	Abraham ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Isaac, Isaac ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Jacob, Jacob ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Judá baáy⁴ gɨh¹ diáh⁴ ja̱á̱¹.
Pronunciation:	`pau A b r A h A m dZ A x010p u00B3p g A x006p l x009p x036p j x006p dZ m i i u00B3p i s A A ch pau i s A A ch dZ A x010p u00B3p g A x006p l x009p x036p j x006p dZ m i i u00B3p dZ A ch o b pau dZ A ch o b dZ A x010p u00B3p g A x006p l x009p x036p j x006p dZ m i i u00B3p dZ u d A b A A j x006p g x009p h u00B9p d i A h x006p dZ A x010p A x010p u00B9p pau`
TTS:

Input Text:	Judá ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Fares baáy⁴ jmii³ Zara, baáy⁴ xaá¹ diáh⁴ ja̱³ gá⁴nuú³ Tamar.
Pronunciation:	`pau dZ u d A dZ A x010p u00B3p g A x006p l x009p x036p j x006p dZ m i i u00B3p f A r e s b A A j x006p dZ m i i u00B3p z A r A pau b A A j x006p k s A A u00B9p d i A h x006p dZ A x010p u00B3p g A x006p n u y u00B3p t A m A r pau`
TTS:

Input Text:	Fares ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Esrom, Esrom ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Aram.
Pronunciation:	`pau f A r e s dZ A x010p u00B3p g A x006p l x009p x036p j x006p dZ m i i u00B3p e s r o m pau e s r o m dZ A x010p u00B3p g A x006p l x009p x036p j x006p dZ m i i u00B3p A r A m pau`
TTS:

Input Text:	Aram ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Aminadab, Aminadab ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Naasón, Naasón ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Salmón.
Pronunciation:	`pau A r A m dZ A x010p u00B3p g A x006p l x009p x036p j x006p dZ m i i u00B3p A m i n A d A b pau A m i n A d A b dZ A x010p u00B3p g A x006p l x009p x036p j x006p dZ m i i u00B3p n A A s o n pau n A A s o n dZ A x010p u00B3p g A x006p l x009p x036p j x006p dZ m i i u00B3p s A l m o n pau`
TTS:

Input Text:	Salmón ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Booz, xaá¹ Booz ja̱³ gá⁴nuú³ Rahab.
Pronunciation:	`pau s A l m o n dZ A x010p u00B3p g A x006p l x009p x036p j x006p dZ m i i u00B3p b o o z pau k s A A u00B9p b o o z dZ A x010p u00B3p g A x006p n u y u00B3p r A h A b pau`
TTS:

Input Text:	Booz ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Obed, xaá¹ Obed ja̱³ gá⁴nuú³ Rut. Obed ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Isaí.
Pronunciation:	`pau b o o z dZ A x010p u00B3p g A x006p l x009p x036p j x006p dZ m i i u00B3p o b e d pau k s A A u00B9p o b e d dZ A x010p u00B3p g A x006p n u y u00B3p r u t o b e d dZ A x010p u00B3p g A x006p l x009p x036p j x006p dZ m i i u00B3p i s A a pau`
TTS:

Input Text:	Isaí ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ rey David, rey David ja̱³ chie̱é̱yh¹ hi³ gá⁴lɨ́y⁴ mɨ́⁴chiáh² Urías ja̱³, gá⁴lɨ́y⁴ diáh⁴ xaá¹jmii³ Salomón.
Pronunciation:	`pau i s A a dZ A x010p u00B3p g A x006p l x009p x036p j x006p dZ m i i u00B3p r e j d A v i d pau r e j d A v i d dZ A x010p u00B3p ch h i e x010p u00E9p x010p j h u00B9p h i u00B3p g A x006p l x009p x036p j x006p m x009p x036p x006p ch h i A h u00B2p r a A s dZ A x010p u00B3p pau g A x006p l x009p x036p j x006p d i A h x006p k s A A u00B9p dZ m i i u00B3p s A l o m o n pau`
TTS:

Input Text:	Salomón ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Roboam, Roboam ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Abías.
Pronunciation:	`pau s A l o m o n dZ A x010p u00B3p g A x006p l x009p x036p j x006p dZ m i i u00B3p r o b o A m pau r o b o A m dZ A x010p u00B3p g A x006p l x009p x036p j x006p dZ m i i u00B3p A b a A s pau`
TTS:

Alignment examples

Text:	Abraham ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Isaac, Isaac ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Jacob, Jacob ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Judá baáy⁴ gɨh¹ diáh⁴ ja̱á̱¹.
Aligned to:

Text:	Judá ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Fares baáy⁴ jmii³ Zara, baáy⁴ xaá¹ diáh⁴ ja̱³ gá⁴nuú³ Tamar.
Aligned to:

Text:	Fares ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Esrom, Esrom ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Aram.
Aligned to:

Text:	Aram ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Aminadab, Aminadab ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Naasón, Naasón ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Salmón.
Aligned to:

Text:	Salmón ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Booz, xaá¹ Booz ja̱³ gá⁴nuú³ Rahab.
Aligned to:

Text:	Booz ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Obed, xaá¹ Obed ja̱³ gá⁴nuú³ Rut. Obed ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Isaí.
Aligned to:

Text:	Salomón ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Roboam, Roboam ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Abías.
Aligned to:

Text:	Abías ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Asa.
Aligned to:

Text:	Asa ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Josafat, Josafat ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Joram, Joram ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ jmii³ Uzías.
Aligned to: