next up prev

Wilderness: Fiji-Hindi

Language Name: Fiji-Hindi
LANGID: HIFBSP
TLC: hif

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 6.90
#utts aligned: 11567
Duration: 19:11:21

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 5.67

Original bible.is link: http://listen.bible.is/HIFBSP/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: HIFBSP.tar.gz


Text to speech examples (MCD=5.67)

Input Text: METHIU
Pronunciation:  pau m e t h i u pau
TTS: 
  
Input Text: Yeeshu Maseeh aur Raaja Ḍeiviḍ, Abraham ke palwaar rahin.
Pronunciation:  pau j e e s h u m A s e e h A u r r A A dZ A x073p e i v i x052p pau A b r A h A m k e p A l w A A r r A h i n pau
TTS: 
  
Input Text: Aur i ulog ke generaishan ke lisṭ hei.
Pronunciation:  pau A u r i u l o g k e g e n e r A i s h A n k e l i s x038p h e i pau
TTS: 
  
Input Text: Abraham se leke Raaja Ḍeiviḍ tak, ulog ke baap daada i rahin:
Pronunciation:  pau A b r A h A m s e l e k e r A A dZ A x073p e i v i x052p t A k pau u l o g k e b A A p d A A d A i r A h i n pau
TTS: 
  
Input Text: Abraham, Aayzak, Jeims, Juḍas aur uske bhaiya, (Juḍas ke laṛka Perez aur Zerah.
Pronunciation:  pau A b r A h A m pau A A j z A k pau dZ e i m s pau dZ u x052p A s A u r u s k e b h A i j A pau dZ u x052p A s k e l A x039p k A p e r e z A u r z e r A h pau
TTS: 
  
Input Text: Zerah ke amma Tamaar rahi.)
Pronunciation:  pau z e r A h k e A m m A t A m A A r r A h i pau
TTS: 
  
Input Text: Aur Perez se Hisron peida bhais.
Pronunciation:  pau A u r p e r e z s e h i s r o n p e i d A b h A i s pau
TTS: 
  
Input Text: Aur Hisron se Eraam peida bhais.
Pronunciation:  pau A u r h i s r o n s e e r A A m p e i d A b h A i s pau
TTS: 
  
Input Text: Aur Eraam se Ameenaadaab aur Ameenaadaab se Nahshon, aur Nahshon se Salmon, aur Salmon aur Raahaab se Boaz, aur Boaz aur Ruth se Obed, aur Obed se Jesse aur Jesse se Ḍeiviḍ Raaja peida bhais.
Pronunciation:  pau A u r e r A A m s e A m e e n A A d A A b A u r A m e e n A A d A A b s e n A h s h o n pau A u r n A h s h o n s e s A l m o n pau A u r s A l m o n A u r r A A h A A b s e b o A z pau A u r b o A z A u r r u t h s e o b e d pau A u r o b e d s e dZ e s s e A u r dZ e s s e s e x073p e i v i x052p r A A dZ A p e i d A b h A i s pau
TTS: 
  
Input Text: (B)Ḍeiviḍ se leke Baibilon meñ des se nikaare tak Yeeshu ke baap-daada i rahin, Ḍeiviḍ aur Uriyah ke patni se Soloman peida bhais.
Pronunciation:  pau b x073p e i v i x052p s e l e k e b A i b i l o n m e J d e s s e n i k A A r e t A k j e e s h u k e b A A p d A A d A i r A h i n pau x073p e i v i x052p A u r u r i j A h k e p A t n i s e s o l o m A n p e i d A b h A i s pau
TTS: 
  


Alignment examples

Text: Abraham se leke Raaja Ḍeiviḍ tak, ulog ke baap daada i rahin:
Aligned to: 
  
Text: Abraham, Aayzak, Jeims, Juḍas aur uske bhaiya, (Juḍas ke laṛka Perez aur Zerah.
Aligned to: 
  
Text: Aur Perez se Hisron peida bhais.
Aligned to: 
  
Text: Aur Eraam se Ameenaadaab aur Ameenaadaab se Nahshon, aur Nahshon se Salmon, aur Salmon aur Raahaab se Boaz, aur Boaz aur Ruth se Obed, aur Obed se Jesse aur Jesse se Ḍeiviḍ Raaja peida bhais.
Aligned to: 
  
Text: Aur Hizkiyaah se Manashe aur Manashe ke laṛka Aamon ke laṛka Josiah peida bhais.
Aligned to: 
  
Text: Ulog ke des se nikaare ke ṭaaim se, Yeeshu ke peida hoy ke ṭaaim tak, uske baap daada i rahin:
Aligned to: 
  
Text: Jakunyaah, Shaaltiyal, Zarubbabel, Abihud, Ilyaakim, Azar, Zadok aur Akhim;
Aligned to: 
  
Text: Ilihud, Ilaayja, Maaltaan, Jeims aur Josaf jon Meri ke admi raha, aur jisse Yeeshu peida bhais.
Aligned to: 
  
Text: () generaishan raha.
Aligned to: