next up prev

Wilderness: Kabyle

Language Name: Kabyle
LANGID: KABCEB
TLC: kab

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 7.44
#utts aligned: 4426
Duration: 07:45:11

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 6.83

Original bible.is link: http://listen.bible.is/KABCEB/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: KABCEB.tar.gz

Text to speech examples (MCD=6.83)

Input Text:	Matthew
Pronunciation:	`pau m A t t h e w pau`
TTS:

Input Text:	Atnan iẓuran n Ɛisa Lmasiḥ illan si dderya n Dawed aked Ibṛahim:
Pronunciation:	`pau A t n A n i x057p u r A n n u0190p i s A l m A s i x036p i l l A n s i d d e r j A n d A w e d A k e d i b x027p A h i m pau`
TTS:

Input Text:	Ibṛahim iǧǧa-d Isḥaq, Isḥaq iǧǧa-d Yeɛqub, Yeɛqub iǧǧa-d Yahuda d watmaten-is.
Pronunciation:	`pau i b x027p A h i m i u01E7p u01E7p A d i s x036p A QM pau i s x036p A QM i u01E7p u01E7p A d j e x033p QM u b pau j e x033p QM u b i u01E7p u01E7p A d j A h u d A d w A t m A t e n i s pau`
TTS:

Input Text:	Yahuda aked Tamaṛ ǧǧan-d Fares, aked Ziraḥ ; Fares iǧǧa-d Ḥesṛun, Ḥesṛun iǧǧa-d Aram.
Pronunciation:	`pau j A h u d A A k e d t A m A x027p u01E7p u01E7p A n d f A r e s pau A k e d z i r A x036p f A r e s i u01E7p u01E7p A d x076p e s x027p u n pau x076p e s x027p u n i u01E7p u01E7p A d A r A m pau`
TTS:

Input Text:	Aram iǧǧa-d Ɛaminadab, Ɛaminadab iǧǧa-d Naḥsun, Naḥsun iǧǧa- d Salmun.
Pronunciation:	`pau A r A m i u01E7p u01E7p A d u0190p A m i n A d A b pau u0190p A m i n A d A b i u01E7p u01E7p A d n A x036p s u n pau n A x036p s u n i u01E7p u01E7p A d s A l m u n pau`
TTS:

Input Text:	Salmun d Raḥab ǧǧan-d Buɛaz, Buɛaz aked Rut sɛan-d Ɛubed,
Pronunciation:	`pau s A l m u n d r A x036p A b u01E7p u01E7p A n d b u x033p A z pau b u x033p A z A k e d r u t s x033p A n d u0190p u b e d pau`
TTS:

Input Text:	Ɛubed iǧǧa-d Yassa ; Yassa iǧǧa-d Dawed. l'equipe est tres sympac Agellid Dawed aked tmeṭṭut n Uryaḥ ǧǧan-d Sliman.
Pronunciation:	`pau u0190p u b e d i u01E7p u01E7p A d j A s s A j A s s A i u01E7p u01E7p A d d A w e d l e QM u i e e s t t r e s s j m A ch A g e l l i d d A w e d A k e d t m e x041p x041p u t n u r j A x036p u01E7p u01E7p A n d s l i m A n pau`
TTS:

Input Text:	Sliman iǧǧa-d Raḥabɛam, Raḥabɛam iǧǧa-d Abiya, Abiya iǧǧa-d Asaf,
Pronunciation:	`pau s l i m A n i u01E7p u01E7p A d r A x036p A b x033p A m pau r A x036p A b x033p A m i u01E7p u01E7p A d A b i j A pau A b i j A i u01E7p u01E7p A d A s A f pau`
TTS:

Input Text:	Asaf iǧǧa-d Yehucafat ; Yehucafat iǧǧa-d Yihuṛam ; Yihuṛam iǧǧa-d Ɛuzya ;
Pronunciation:	`pau A s A f i u01E7p u01E7p A d j e h u ch A f A t j e h u ch A f A t i u01E7p u01E7p A d j i h u x027p A m j i h u x027p A m i u01E7p u01E7p A d u0190p u z j A pau`
TTS:

Input Text:	Ɛuzya iǧǧa-d Yuṭam ; Yuṭam iǧǧa-d Aḥaz ; Aḥaz iǧǧa-d Ḥizeqya ;
Pronunciation:	`pau u0190p u z j A i u01E7p u01E7p A d j u x041p A m j u x041p A m i u01E7p u01E7p A d A x036p A z A x036p A z i u01E7p u01E7p A d x076p i z e QM j A pau`
TTS:

Alignment examples

Text:	Matthew
Aligned to:

Text:	Atnan iẓuran n Ɛisa Lmasiḥ illan si dderya n Dawed aked Ibṛahim:
Aligned to:

Text:	Ibṛahim iǧǧa-d Isḥaq, Isḥaq iǧǧa-d Yeɛqub, Yeɛqub iǧǧa-d Yahuda d watmaten-is.
Aligned to:

Text:	Yahuda aked Tamaṛ ǧǧan-d Fares, aked Ziraḥ ; Fares iǧǧa-d Ḥesṛun, Ḥesṛun iǧǧa-d Aram.
Aligned to:

Text:	Aram iǧǧa-d Ɛaminadab, Ɛaminadab iǧǧa-d Naḥsun, Naḥsun iǧǧa- d Salmun.
Aligned to:

Text:	Salmun d Raḥab ǧǧan-d Buɛaz, Buɛaz aked Rut sɛan-d Ɛubed,
Aligned to:

Text:	Asaf iǧǧa-d Yehucafat ; Yehucafat iǧǧa-d Yihuṛam ; Yihuṛam iǧǧa-d Ɛuzya ;
Aligned to:

Text:	Yucya iǧǧa-d Yixunya aked watmaten-is, di lweqt i deg ttwanfan wat Isṛail ɣer Babilun.
Aligned to:

Text:	Zurubabil iǧǧa-d Abihud.
Aligned to: