next up prev

Wilderness: Balkar

Language Name: Balkar
LANGID: KRCLIO
TLC: krc

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 6.93
#utts aligned: 4439
Duration: 08:58:13

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 5.93

Original bible.is link: http://listen.bible.is/KRCLIO/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: KRCLIO.tar.gz


Text to speech examples (MCD=5.93)

Input Text: МАТТАЙ
Pronunciation:  pau m A t t A j pau
TTS: 
  
Input Text: ДАУУТ Улу, Ибрахим Улу Масих Иссаны тукъумуну тарыхы:
Pronunciation:  pau d A u u t u l u pau i b r A x i m u l u m A s i x i s s A n ix t u k HARDSIGN u m u n u t A r ix x ix pau
TTS: 
  
Input Text: Ибрахим Исхакъны туудургъанды, Исхакъ Якъупну туудургъанды, Якъуп Яхуданы бла аны къарындашларын туудургъанды,
Pronunciation:  pau i b r A x i m i s x A k HARDSIGN n ix t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau i s x A k HARDSIGN A k HARDSIGN u p n u t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau A k HARDSIGN u p A x u d A n ix b l A A n ix k HARDSIGN A r ix n d A S l A r ix n t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau
TTS: 
  
Input Text: Яхуда Тамардан Перес бла Зараны туудургъанды, Перес Хесронну туудургъанды, Хесрон Арамны туудургъанды,
Pronunciation:  pau A x u d A t A m A r d A n p ie r ie s b l A z A r A n ix t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau p ie r ie s x ie s r GT n n u t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau x ie s r GT n A r A m n ix t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau
TTS: 
  
Input Text: Арам Аминадабны туудургъанды, Аминадаб Нахшонну туудургъанды, Нахшон Салмонну туудургъанды,
Pronunciation:  pau A r A m A m i n A d A b n ix t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau A m i n A d A b n A x S GT n n u t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau n A x S GT n s A l m GT n n u t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau
TTS: 
  
Input Text: Салмон Рахапдан Боазны туудургъанды, Боаз Рутдан Обедни туудургъанды, Обед Ишайны туудургъанды,
Pronunciation:  pau s A l m GT n r A x A p d A n b GT A z n ix t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau b GT A z r u t d A n GT b ie d n i t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau GT b ie d i S A j n ix t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau
TTS: 
  
Input Text: Ишай Дауут патчахны туудургъанды, Дауут патчах алгъын Урияны къатыны болгъан къатынындан Сюлеменни туудургъанды,
Pronunciation:  pau i S A j d A u u t p A t tSj A x n ix t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau d A u u t p A t tSj A x A l g HARDSIGN ix n u r i A n ix k HARDSIGN A t ix n ix b GT l g HARDSIGN A n k HARDSIGN A t ix n ix n d A n s u l ie m ie n n i t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau
TTS: 
  
Input Text: Сюлемен Рехабамны туудургъанды, Рехабам Абияны туудургъанды, Абия Асаны туудургъанды,
Pronunciation:  pau s u l ie m ie n r ie x A b A m n ix t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau r ie x A b A m A b i A n ix t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau A b i A A s A n ix t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau
TTS: 
  
Input Text: Аса Йошафатны туудургъанды, Йошафат Йорамны туудургъанды, Йорам Узияны туудургъанды,
Pronunciation:  pau A s A j GT S A f A t n ix t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau j GT S A f A t j GT r A m n ix t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau j GT r A m u z i A n ix t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau
TTS: 
  
Input Text: Узия Йотамны туудургъанды, Йотам Ахазны туудургъанды, Ахаз Хизкияны туудургъанды,
Pronunciation:  pau u z i A j GT t A m n ix t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau j GT t A m A x A z n ix t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau A x A z x i z k i A n ix t u u d u r g HARDSIGN A n d ix pau
TTS: 
  


Alignment examples

Text: Яхуда Тамардан Перес бла Зараны туудургъанды, Перес Хесронну туудургъанды, Хесрон Арамны туудургъанды,
Aligned to: 
  
Text: Арам Аминадабны туудургъанды, Аминадаб Нахшонну туудургъанды, Нахшон Салмонну туудургъанды,
Aligned to: 
  
Text: Хизкия Манашени туудургъанды, Манаше Амонну туудургъанды, Амон Йошияны туудургъанды,
Aligned to: 
  
Text: Йошия Йоакимни туудургъанды, Бабилге кёчюрюлюуню аллында Йоаким Иеконияны бла аны къарындашларын туудургъанды,
Aligned to: 
  
Text: Бабилге кёчюрюлгенден сора уа, Иеко ния Шалтиелни туудургъанды, Шалтиел Зерубабелни туудургъанды,
Aligned to: 
  
Text: Алай бла битеу атала Ибрахимден Дауутха дери онтёрт ата, Дауутдан Бабилге кёчюрюлгюнчюге дери да онтёрт ата, Бабилге кёчюрюлгенден Масиххе дери да онтёрт ата.
Aligned to: 
  
Text: Аны анасы Мариям Юсюп бла сёз тауусхан эди. Алай а, ала юйленип бирбирине къошулгъунчу, Мариямны Сыйлы Нюрден бууаз болгъаны белгили болгъанды.
Aligned to: 
  
Text: Сен къатынынг Мариямны алыргъа къоркъма, нек десенг аны жаш орунунда жаратылгъан Сыйлы Нюрденди.
Aligned to: 
  
Text: Ол Улан табарыкъды, сен Анга Исса атны атарыкъса, нек десенг Ол Кесини халкъын гюняхларындан къутхарлыкъды», – деди.
Aligned to: