next up prev

Wilderness: Mazatec (San Antonio & San Jeronimo)

Language Name: Mazatec (San Antonio & San Jeronimo)
LANGID: MAASAV
TLC: maa

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 7.65
#utts aligned: 5014
Duration: 10:44:07

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 6.80

Original bible.is link: http://listen.bible.is/MAASAV/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: MAASAV.tar.gz


Text to speech examples (MCD=6.80)

Input Text: San Mateo
Pronunciation:  pau s A n m A t e o pau
TTS: 
  
Input Text: Jè xa̱jo̱n ra baxki̱ 'í‑la̱ jñà nàmi̱hí'xtín jchá‑la̱ Jesucristo, jè ra tje̱‑la̱ David nchrabá'ta‑ni ko̱ tje̱‑la̱ Abraham.
Pronunciation:  pau dZ u00E8p k s A x003p dZ o x003p n r A b A k s k i x003p a u2011p l A x003p dZ J u00E0p n u00E0p m i x003p h a k s t a n dZ ch h A u2011p l A x003p dZ e s u ch r i s t o pau dZ u00E8p r A t dZ e x003p u2011p l A x003p A i d n ch h r A b A t A u2011p n i k o x003p t dZ e x003p u2011p l A x003p A b r A h A m pau
TTS: 
  
Input Text: Jè Abraham, jé kjomà na̱'ìn‑la̱ Isaac;
Pronunciation:  pau dZ u00E8p A b r A h A m pau dZ u00E9p k dZ o m u00E0p n A x003p u00ECp n u2011p l A x003p i s A A ch pau
TTS: 
  
Input Text: ko̱ Isaac, jé kjomà na̱'ìn‑la̱ Jacob;
Pronunciation:  pau k o x003p i s A A ch pau dZ u00E9p k dZ o m u00E0p n A x003p u00ECp n u2011p l A x003p dZ A ch o b pau
TTS: 
  
Input Text: ko̱ Jacob jé kjomà na̱'ìn‑la̱ Judá ko̱ jñà 'ndse̱.
Pronunciation:  pau k o x003p dZ A ch o b dZ u00E9p k dZ o m u00E0p n A x003p u00ECp n u2011p l A x003p dZ u d A k o x003p dZ J u00E0p n d s e x003p pau
TTS: 
  
Input Text: Ko̱ jè Judá, jé kjomà na̱'ìn‑la̱ Fares ko̱ Zara, ko̱ jè na̱‑la̱, Tamar tsi'kìn.
Pronunciation:  pau k o x003p dZ u00E8p dZ u d A pau dZ u00E9p k dZ o m u00E0p n A x003p u00ECp n u2011p l A x003p f A r e s k o x003p A r A pau k o x003p dZ u00E8p n A x003p u2011p l A x003p pau t A m A r t s i k u00ECp n pau
TTS: 
  
Input Text: Jè Fares, jé kjomà na̱'ìn‑la̱ Esrom;
Pronunciation:  pau dZ u00E8p f A r e s pau dZ u00E9p k dZ o m u00E0p n A x003p u00ECp n u2011p l A x003p e s r o m pau
TTS: 
  
Input Text: ko̱ Esrom, jé kjomà na̱'ìn‑la̱ Aram.
Pronunciation:  pau k o x003p e s r o m pau dZ u00E9p k dZ o m u00E0p n A x003p u00ECp n u2011p l A x003p A r A m pau
TTS: 
  
Input Text: Jè Aram, jé kjomà na̱'ìn‑la̱ Aminadab;
Pronunciation:  pau dZ u00E8p A r A m pau dZ u00E9p k dZ o m u00E0p n A x003p u00ECp n u2011p l A x003p A m i n A d A b pau
TTS: 
  
Input Text: ko̱ jè Aminadab, jé kjomà na̱'ìn‑la̱ Naasón;
Pronunciation:  pau k o x003p dZ u00E8p A m i n A d A b pau dZ u00E9p k dZ o m u00E0p n A x003p u00ECp n u2011p l A x003p n A A s o n pau
TTS: 
  


Alignment examples

Text: Jesús, ya̱á kitsin na̱xi̱ndá ra 'mì Belén, nangi ra chja̱‑ni Judea.
Aligned to: 
  
Text: Jè Herodes xi̱ta̱xá ítjòn tíjna jè ni̱chjin 'kia̱.
Aligned to: 
  
Text: Ijchó ya̱ Jerusalén ra na̱xi̱ndá sko̱‑la̱ Judea, xi̱ta̱ ra 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱, ra ya̱ inchrabà‑ni ñánda̱ bitjokátji‑ni tsá'bí,
Aligned to: 
  
Text: San Mateo
Aligned to: 
  
Text: ―Ti̱kájno‑no jè jé ra tjín‑no ko̱ kì ti̱ tsja jé fatsji‑no, nga̱ ijyeé kjochraña'tà‑no ni̱chjin nga jcha̱a kó'sín batéxoma jè ra tíjna ján ngajmi.
Aligned to: 
  
Text: Jngo xi̱ta̱ ra 'ñó tíchja̱ ya̱ i̱'nde a̱'ta xìn ñánda̱ nga nangi kixì nga tsò:
Aligned to: 
  
Text: “Ti̱tsa̱jnanda nga 'kia̱ nga kj'i̱í Na̱'ín‑ná, kixi̱ ti̱kíjna inìma̱‑no koni jngo ndi̱yá kixi̱ ñánda̱ nga ko̱jmeyá Na̱'ín‑ná.”
Aligned to: 
  
Text: Jñà nikje ra tsakjaya Juan, tsja̱‑la̱ cho̱ camelloó tjínda‑ni.
Aligned to: 
  
Text: Ko̱ jngo xìncho̱ ra chrja̱ba̱ cho̱ tsikíkjá.
Aligned to: