next up prev

Wilderness: Mixtec, Zacatepec

Language Name: Mixtec, Zacatepec
LANGID: MZAWBT
TLC: mza

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 6.33
#utts aligned: 11820
Duration: 23:02:35

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 5.24

Original bible.is link: http://listen.bible.is/MZAWBT/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: MZAWBT.tar.gz


Text to speech examples (MCD=5.24)

Input Text: Tutu Mat
Pronunciation:  pau t u t u m A t pau
TTS: 
  
Input Text: Ña'a kùu sivi ma ndian kūu ñivi Jesucristu, ra kūu ñivi ma racha'nu David, chi'in racha'nu Abraham.
Pronunciation:  pau u00D1p A A k u00F9p u s i v i m A n d i A n k u: u J i v i dZ e s u ch r i s t u pau r A k u: u J i v i m A r A ch h A n u d A v i d pau ch h i i n r A ch h A n u A b r A h A m pau
TTS: 
  
Input Text: Abraham kūu tatá ma Isaac, ta Isaac kūu tatá ma Jacob, ta Jacob kūu tatá ma Judá chi'in ma ndra yani ra.
Pronunciation:  pau A b r A h A m k u: u t A t A m A i s A A ch pau t A i s A A ch k u: u t A t A m A dZ A ch o b pau t A dZ A ch o b k u: u t A t A m A dZ u d A ch h i i n m A n d r A j A n i r A pau
TTS: 
  
Input Text: Judá kūu tatá ma Fares, chi'in Zara, ta ma ma'á vi kūu Tamar.
Pronunciation:  pau dZ u d A k u: u t A t A m A f A r e s pau ch h i i n z A r A pau t A m A m A A v i k u: u t A m A r pau
TTS: 
  
Input Text: Fares kūu tatá ma Esrom, ta ma Esrom kūu tatá ma Aram.
Pronunciation:  pau f A r e s k u: u t A t A m A e s r o m pau t A m A e s r o m k u: u t A t A m A A r A m pau
TTS: 
  
Input Text: Aram kūu tatá ma Aminadab, ta ma Aminadab kūu tatá ma Naasón, ta Naasón kūu tatá ma Salmón.
Pronunciation:  pau A r A m k u: u t A t A m A A m i n A d A b pau t A m A A m i n A d A b k u: u t A t A m A n A A s o n pau t A n A A s o n k u: u t A t A m A s A l m o n pau
TTS: 
  
Input Text: Salmón kūu tatá ma Booz, ta ma ma'á ra kūu Rahab.
Pronunciation:  pau s A l m o n k u: u t A t A m A b o o z pau t A m A m A A r A k u: u r A h A b pau
TTS: 
  
Input Text: Booz kūu tatá ma Obed, ta ma ma'á ra kūu Rut. Ta Obed kūu tatá ma Isaí.
Pronunciation:  pau b o o z k u: u t A t A m A o b e d pau t A m A m A A r A k u: u r u t t A o b e d k u: u t A t A m A i s A a pau
TTS: 
  
Input Text: Isaí kūu tatá ma rey David.
Pronunciation:  pau i s A a k u: u t A t A m A r e j d A v i d pau
TTS: 
  
Input Text: Ta ma rey David chi'in ma ña kūu ñasi'i ma Urías, vikan kūu tatá ma Salomón.
Pronunciation:  pau t A m A r e j d A v i d ch h i i n m A J A k u: u J A s i i m A u r a A s pau v i k A n k u: u t A t A m A s A l o m o n pau
TTS: 
  


Alignment examples

Text: Fares kūu tatá ma Esrom, ta ma Esrom kūu tatá ma Aram.
Aligned to: 
  
Text: Aram kūu tatá ma Aminadab, ta ma Aminadab kūu tatá ma Naasón, ta Naasón kūu tatá ma Salmón.
Aligned to: 
  
Text: Salmón kūu tatá ma Booz, ta ma ma'á ra kūu Rahab.
Aligned to: 
  
Text: Booz kūu tatá ma Obed, ta ma ma'á ra kūu Rut. Ta Obed kūu tatá ma Isaí.
Aligned to: 
  
Text: Ora kāku Jesuu ma ñuu nàni Belén, ña ìyo kuenda ma ñu'u' Judea, ma tiempu ikan ti, ma rey Herode kùu ma ra chā'nda tiñu ma ñu'u' ikan.
Aligned to: 
  
Text: Tajan iin ma ndra kīchi iti' kàna nikandii, ndra ya'a ga chìto ña kā'an, chāa ndra ma ñuu Jerusalén,
Aligned to: 
  
Text: ―¿Ndanu kàndii ma ra já kāku, ña kùu rey kuenda ma ñivi judíu?
Aligned to: 
  
Text: Vati ndē'e ndi ña kēta ma chele ra iti' kàna nikandii, ta cha'a' yakan kùu yi, ña vàchi ndi vàchi jàka'nu ndi ra ma i'ya ―kàti ndra.
Aligned to: 
  
Text: Tajan ora chīto ndio ma rey Herode ña takan chàkunuu ndra chìkatu'un ndra, ta ndava yū'vi ra, chi'in tandi'i ma ñivi ìyo ma ñuu Jerusalén ndia.
Aligned to: