next up prev

Wilderness: Gurage Chaha

Language Name: Gurage Chaha
LANGID: SGWBSE
TLC: sgw

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 6.60
#utts aligned: 7105
Duration: 17:03:41

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 5.72

Original bible.is link: http://listen.bible.is/SGWBSE/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: SGWBSE.tar.gz


Text to speech examples (MCD=5.72)

Input Text: ማቴዎስ
Pronunciation:  pau m A t] e w o s AMP pau
TTS: 
  
Input Text: የዳዊትም የአብርኻምም ዘር የኸረ ኢየሱስ ክርስቶስ የትጨነወ ዘር ዝኸታው፦
Pronunciation:  pau j 3 d] A w i t] AMP m AMP j 3 QM 3 b AMP 9r AMP h A m AMP m AMP z 3 9r AMP j 3 h 3 9r 3 QM i j 3 s u s AMP k AMP 9r AMP s AMP t] o s AMP j 3 t] AMP tSGT 3 n 3 w 3 z 3 9r AMP z AMP h 3 t] A w AMP pau
TTS: 
  
Input Text: () ክርስቶስ የዋሪ ኢየሱስ የጨነች፥ ማርያም የፈቸ ዮሴፍ የያእቆብ ኧርቹ፤
Pronunciation:  pau k AMP 9r AMP s AMP t] o s AMP j 3 w A 9r i QM i j 3 s u s AMP j 3 tSGT 3 n 3 tS AMP COLON m A 9r AMP j A m AMP j 3 f 3 tS 3 j o s e f AMP j 3 j A QM AMP kGT o b AMP QM u 3 9r AMP tS u SEMICOLON pau
TTS: 
  
Input Text: () ያእቆብ የማታን ማታን የአልአዛር አልአዛር የኤሉድ
Pronunciation:  pau j A QM AMP kGT o b AMP j 3 m A t] A n AMP m A t] A n AMP j 3 QM 3 l AMP QM 3 z A 9r AMP QM 3 l AMP QM 3 z A 9r AMP j 3 QM e l u d] AMP pau
TTS: 
  
Input Text: () ኤልዩድ የአኪም አኪም የሳዶቅ ሳዶቅ የአዞር
Pronunciation:  pau QM e l AMP j u d] AMP j 3 QM 3 k i m AMP QM 3 k i m AMP j 3 s A d] o kGT AMP s A d] o kGT AMP j 3 QM 3 z o 9r AMP pau
TTS: 
  
Input Text: () አዞር የኤልያቄም ኤልያቄም የአብዩድ አብዩድ የዘሩባቤል
Pronunciation:  pau QM 3 z o 9r AMP j 3 QM e l AMP j A kGT e m AMP QM e l AMP j A kGT e m AMP j 3 QM 3 b AMP j u d] AMP QM 3 b AMP j u d] AMP j 3 z 3 9r u b A b e l AMP pau
TTS: 
  
Input Text: () ዘሩባቤል የሰላትያል ሰላትያል የእስራኤል ሰብ በባቢሎን ሰብ ባቢሎን ገነ በማነዀዮ አንⷀ ተኢኮንያን ተጨነም።
Pronunciation:  pau z 3 9r u b A b e l AMP j 3 s 3 l A t] AMP j A l AMP s 3 l A t] AMP j A l AMP j 3 QM AMP s AMP 9r A QM e l AMP s 3 b AMP b 3 b A b i l o n AMP s 3 b AMP b A b i l o n AMP g 3 n 3 b 3 m A n 3 h u 3 j o QM 3 n AMP kGTj 3 t] 3 QM i k o n AMP j A n AMP t] 3 tSGT 3 n 3 m AMP FULLSTOP pau
TTS: 
  
Input Text: () ኢኮንያን ጐፔመታ የእስራኤል ሰብ ባቢሎን ገነ ማነዀም ቦሰጅዮ ዘበር ተኢዮስያስ ተጨነቦም።
Pronunciation:  pau QM i k o n AMP j A n AMP g u 3 p e m 3 t] A j 3 QM AMP s AMP 9r A QM e l AMP s 3 b AMP b A b i l o n AMP g 3 n 3 m A n 3 h u 3 m AMP b o s 3 dZ AMP j o z 3 b 3 9r AMP t] 3 QM i j o s AMP j A s AMP t] 3 tSGT 3 n 3 b o m AMP FULLSTOP pau
TTS: 
  
Input Text: () ኢዮስያስ የአሞን አሞን የምናሴ ምናሴ የኽዝቅያስ
Pronunciation:  pau QM i j o s AMP j A s AMP j 3 QM 3 m o n AMP QM 3 m o n AMP j 3 m AMP n A s e m AMP n A s e j 3 h AMP z AMP kGT AMP j A s AMP pau
TTS: 
  
Input Text: ኽዝቅያስ የአካዝ አካዝ የኢዮአታም ኢዮአታም የኦዝያ
Pronunciation:  pau h AMP z AMP kGT AMP j A s AMP j 3 QM 3 k A z AMP QM 3 k A z AMP j 3 QM i j o QM 3 t] A m AMP QM i j o QM 3 t] A m AMP j 3 QM o z AMP j A pau
TTS: 
  


Alignment examples

Text: ማቴዎስ
Aligned to: 
  
Text: በንስ ኼሮድስ ዘበር፥ በይኹዳ ገነ ባነ በቤተልኼም ከተማ ኢየሱስ በትጨነ ግዝየ፥ የዀዀብ ቃር ይⷕሮ ሰብ ኢየሩሳሌም ቸነቦም።
Aligned to: 
  
Text: ዀዀብዀት በረንየ አሸነም የዀት ንሰግድኔሌ ቸነነም" ባሮም ተሳሮም።
Aligned to: 
  
Text: ንስ ኼሮድስ ዝኸታ ቢሰማ ግዝየ ጠነቈንም፤ የኢየሩሳሌም ከተማ ሰብ እንም ተኽም ጠነቀኖም።
Aligned to: 
  
Text: ንስ ኼሮድስ የⷀስ አለቃም የይኹዳ ⷅጫ ይⷕሮ ሰብ እንም "ዝኽ ንስ ይኸርቴ የዋሪ ክርስቶስ ይትጨን ቤቴዉ?"
Aligned to: 
  
Text: ባረም ተሳረኖም።
Aligned to: 
  
Text: ኽኖም "ድረ ተነቢ የዋሪ ቃር ነረ፥ ዝክም ይብር ቃር፤ 'አኸ በይኹዳ ገነ ያነኸ ቤተልኼም ከተማ ተይኹዳ መሪ ስርም አታርስ። የእስራኤል ገነ ሰበና ዜማንቸ ኸረም ይቅየ አት ንስ ታኸ ይወጣቴ' ቧርም ጣᎉም ባነ፤ በዝም የቸነ ዀትም በይኹዳ ገነ በቤተልኼም ከተማ ይትጨንቴ" ባረዊም።
Aligned to: 
  
Text: ኽም ጋᎀ ንስ ኼሮድስ ዀዀብ ይምረምሮ ሰብ ሼመም ጠናኖም፤ ዀዀብ ያሰዊ ዘበርም ከረታም ተሳረኖም፤ ኽኖም ኦደዊም።
Aligned to: 
  
Text: ኽኖም ንስዀታ የባረኖ ቃር በሰሞ አንⷀ ወሮም፤ ቲያሮ ዛኽ የረኔ ዀዀብ ያትየሽኖ ባነ፤ ዛኽ ዀዀብ ቸነም ትከ ኢየሱስ ባነወ መደር ተᎈሬ ቈመም።
Aligned to: