next up prev

Wilderness: Aguacateco

Language Name: Aguacateco
LANGID: AGUNVS
TLC: agu

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 5.81
#utts aligned: 18461
Duration: 22:32:02

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 4.64

Original bible.is link: http://listen.bible.is/AGUNVS/Matt/1/N
Index files to reconstruct alignments: AGUNVS.tar.gz


Text to speech examples (MCD=4.64)

Input Text: MATEO
Pronunciation:  pau m A t e o pau
TTS: 
  
Input Text: I bin jalu' cyakil yi bi'aje'j yi na chintzan tan stz'ibe'n, ya'stzun chibi' yi e' mam cyen Jesucristo, yi cho'n itz'nak te chixonl k'ajtzun Luwiy yi xonl Abraham.
Pronunciation:  pau i b i n dZ A l u pau ch j A k i l j i b i A dZ e dZ j i n A ch h i n t z A n t A n s t z i b e n pau j A s t z u n ch h i b i pau j i e pau m A m ch j e n dZ e s u ch r i s t o pau j i ch h o n i t z n A k t e ch h i k s o n l k A dZ t z u n l u w i j j i k s o n l A b r A h A m pau
TTS: 
  
Input Text: Yi Abrahama'tz, ya'stzun taj Isaac.
Pronunciation:  pau j i A b r A h A m A t z pau j A s t z u n t A dZ i s A A ch pau
TTS: 
  
Input Text: Ma yi Isaaca'tz, ya'stzun taj Jacow.
Pronunciation:  pau m A j i i s A A ch A t z pau j A s t z u n t A dZ dZ A ch o w pau
TTS: 
  
Input Text: Ma yi Jacowa'tz, ya'stzun chitaj Judá scyuch' e' mas stzicy tu titz'un.
Pronunciation:  pau m A j i dZ A ch o w A t z pau j A s t z u n ch h i t A dZ dZ u d A s ch j u ch h pau e pau m A s s t z i ch j t u t i t z u n pau
TTS: 
  
Input Text: Ma yi Judája'tz tu Tamar, e' taj xtxu' Fares tu yaj Zara.
Pronunciation:  pau m A j i dZ u d A dZ A t z t u t A m A r pau e pau t A dZ k s t k s u pau A r e s t u j A dZ A r A pau
TTS: 
  
Input Text: Ma yi Faresa'tz, ya'stzun taj Esrom.
Pronunciation:  pau m A j i A r e s A t z pau j A s t z u n t A dZ e s r o m pau
TTS: 
  
Input Text: Ma yi Esroma'tz, ya'stzun taj Aram.
Pronunciation:  pau m A j i e s r o m A t z pau j A s t z u n t A dZ A r A m pau
TTS: 
  
Input Text: Ma yi Arama'tz, ya'stzun taj Aminadab.
Pronunciation:  pau m A j i A r A m A t z pau j A s t z u n t A dZ A m i n A d A b pau
TTS: 
  
Input Text: Ma yi Aminadaba'tz, ya'stzun taj Naasón.
Pronunciation:  pau m A j i A m i n A d A b A t z pau j A s t z u n t A dZ n A A s o n pau
TTS: 
  


Alignment examples

Text: Ma yi Isaaca'tz, ya'stzun taj Jacow.
Aligned to: 
  
Text: Ma yi Jacowa'tz, ya'stzun chitaj Judá scyuch' e' mas stzicy tu titz'un.
Aligned to: 
  
Text: Ma yi Judája'tz tu Tamar, e' taj xtxu' Fares tu yaj Zara.
Aligned to: 
  
Text: Ma yi Faresa'tz, ya'stzun taj Esrom.
Aligned to: 
  
Text: Ma yi Esroma'tz, ya'stzun taj Aram.
Aligned to: 
  
Text: Ma yi Arama'tz, ya'stzun taj Aminadab.
Aligned to: 
  
Text: Ma yi Aminadaba'tz, ya'stzun taj Naasón.
Aligned to: 
  
Text: Ma yi Naasóna'tz, ya'stzun taj Salmón.
Aligned to: 
  
Text: Ma Salmóna'tz tu Rahab, ya'stzun taj xtxu' Booz.
Aligned to: