next up prev

Wilderness: Chechen

Language Name: Chechen
LANGID: CHEIBT
TLC: che

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 7.08
#utts aligned: 2527
Duration: 04:46:25

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 6.65

Original bible.is link: http://listen.bible.is/CHEIBT/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: CHEIBT.tar.gz


Text to speech examples (MCD=6.65)

Input Text: Маттайс
Pronunciation:  pau m A t t A j s pau
TTS: 
  
Input Text: ХІара ду шуна Дала леррина къобалвинчу Іийсан схьаваларх лаьцна долу дІаяздинарг. Иза Даудах схьаваьлла, ткъа Дауд ИбрахІиман тІаьхьенах хилла.
Pronunciation:  pau x i A r A d u S u n A d A l A l ie r r i n A k HARDSIGN GT b A l v i n tSj u i i j s A n s x SOFTSIGN A v A l A r x l A SOFTSIGN ts n A d GT l u d i A A z d i n A r g i z A d A u d A x s x SOFTSIGN A v A SOFTSIGN l l A pau t k HARDSIGN A d A u d i b r A x i i m A n t i A SOFTSIGN x SOFTSIGN ie n A x x i l l A pau
TTS: 
  
Input Text: ИбрахІим Исхьакхан да хилла, Исхьакх – Якъубан да, Якъуб – ЯхІудан а, цуьнан вежарийн а да,
Pronunciation:  pau i b r A x i i m i s x SOFTSIGN A k x A n d A x i l l A pau i s x SOFTSIGN A k x u2013p A k HARDSIGN u b A n d A pau A k HARDSIGN u b u2013p A x i u d A n A pau ts u SOFTSIGN n A n v ie Z A r i j n A d A pau
TTS: 
  
Input Text: ЯхІуд – Парасан а, Зерахьан а да, ткъа церан нана Тамара хилла. Парас Хьацранин да хилла, Хьацрани – Раман да.
Pronunciation:  pau A x i u d u2013p p A r A s A n A pau z ie r A x SOFTSIGN A n A d A pau t k HARDSIGN A ts ie r A n n A n A t A m A r A x i l l A p A r A s x SOFTSIGN A ts r A n i n d A x i l l A pau x SOFTSIGN A ts r A n i u2013p r A m A n d A pau
TTS: 
  
Input Text: Рам Іамминадабан да хилла, Іамминадаб – Нахьшонан да, Нахьшон – Салманан да,
Pronunciation:  pau r A m i A m m i n A d A b A n d A x i l l A pau i A m m i n A d A b u2013p n A x SOFTSIGN S GT n A n d A pau n A x SOFTSIGN S GT n u2013p s A l m A n A n d A pau
TTS: 
  
Input Text: Салман – БоІазан да. БоІазан нана Рахьаб хилла. БоІаз Іабадин да хилла. Іабадин нана Рути хилла. Іабади Юшайн да хилла,
Pronunciation:  pau s A l m A n u2013p b GT i A z A n d A b GT i A z A n n A n A r A x SOFTSIGN A b x i l l A b GT i A z i A b A d i n d A x i l l A i A b A d i n n A n A r u t i x i l l A i A b A d i u S A j n d A x i l l A pau
TTS: 
  
Input Text: Юшай – Даудан да хилла. Дауд Сулим-паччахьан да хилла, цуьнан нана хьалха УръяхІугахь марехь хилла.
Pronunciation:  pau u S A j u2013p d A u d A n d A x i l l A d A u d s u l i m p A tSj tSj A x SOFTSIGN A n d A x i l l A pau ts u SOFTSIGN n A n n A n A x SOFTSIGN A l x A u r HARDSIGN A x i u g A x SOFTSIGN m A r ie x SOFTSIGN x i l l A pau
TTS: 
  
Input Text: Сулим-паччахь РахьбуІаман да хилла, РахьбуІам – Аби-ЯхІун да, Аби-ЯхІу – Асин да,
Pronunciation:  pau s u l i m p A tSj tSj A x SOFTSIGN r A x SOFTSIGN b u i A m A n d A x i l l A pau r A x SOFTSIGN b u i A m u2013p A b i A x i u n d A pau A b i A x i u u2013p A s i n d A pau
TTS: 
  
Input Text: Аса – ЯхІушаптин да, ЯхІушапти – Йораман да, Йорам – Іузи-ЯхІун да,
Pronunciation:  pau A s A u2013p A x i u S A p t i n d A pau A x i u S A p t i u2013p j GT r A m A n d A pau j GT r A m u2013p i u z i A x i u n d A pau
TTS: 
  
Input Text: Іузи-ЯхІу – Йовтаман да, Йовтам – Ахьазан да, Ахьаз – Хьузакх-ЯхІун да,
Pronunciation:  pau i u z i A x i u u2013p j GT v t A m A n d A pau j GT v t A m u2013p A x SOFTSIGN A z A n d A pau A x SOFTSIGN A z u2013p x SOFTSIGN u z A k x A x i u n d A pau
TTS: 
  


Alignment examples

Text: ХІара ду шуна Дала леррина къобалвинчу Іийсан схьаваларх лаьцна долу дІаяздинарг. Иза Даудах схьаваьлла, ткъа Дауд ИбрахІиман тІаьхьенах хилла.
Aligned to: 
  
Text: ЯхІуд – Парасан а, Зерахьан а да, ткъа церан нана Тамара хилла. Парас Хьацранин да хилла, Хьацрани – Раман да.
Aligned to: 
  
Text: Салман – БоІазан да. БоІазан нана Рахьаб хилла. БоІаз Іабадин да хилла. Іабадин нана Рути хилла. Іабади Юшайн да хилла,
Aligned to: 
  
Text: Іузи-ЯхІу – Йовтаман да, Йовтам – Ахьазан да, Ахьаз – Хьузакх-ЯхІун да,
Aligned to: 
  
Text: Хьузакх-ЯхІу – Маннашан да, Маннаш – Аминан да, Амин – Юши-ЯхІун да,
Aligned to: 
  
Text: Юши-ЯхІу – Яхун-ЯхІун а, цуьнан вежарийн а да хилла. Цу хенахь дерриг а Исраилан къам Бавел-махка дІадигна хилла.
Aligned to: 
  
Text: Бавел-махкара цІа баьхкинчу хенахь Яхун-ЯхІу Шалтаалан да хилла, Шалтаал Зурбабелан да хилла,
Aligned to: 
  
Text: Узар – ЦІадукъин да, ЦІадукъа – Ахьмин да, Ахьма – Аладин да,
Aligned to: 
  
Text: Якъуб – Мареман майра волчу Юсупан да. Марема Іийса вина, Дала леррина Къобалвинарг аьлла, цІе йоккхуш волу.
Aligned to: