next up prev

Wilderness: Chatino Nopala

Language Name: Chatino Nopala
LANGID: CYAAVV
TLC: cya

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 8.84
#utts aligned: 5833
Duration: 15:19:54

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 7.14

Original bible.is link: http://listen.bible.is/CYAAVV/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: CYAAVV.tar.gz


Text to speech examples (MCD=7.14)

Input Text: MATEO
Pronunciation:  pau m A t e o pau
TTS: 
  
Input Text: Nde nguinu scua nii ta nten 'in Jesucristo, sñe' ta nten 'in Davi, cui' sñe' ta nten 'in Abraham.
Pronunciation:  pau n d e n g u i n u s ch u A n i i t A n t e n i n dZ e s u ch r i s t o pau s J e pau t A n t e n i n d A v i pau ch u i pau s J e pau t A n t e n i n A b r A h A m pau
TTS: 
  
Input Text: Abraham ncua sti Isaac, Isaac ncua sti Jacob, Jacob ncua sti Judá lo'o nchgaa la ña'an ta'a ngula yu.
Pronunciation:  pau A b r A h A m n ch u A s t i i s A A ch pau i s A A ch n ch u A s t i dZ A ch o b pau dZ A ch o b n ch u A s t i dZ u d A l o o n ch h g A A l A J A A n t A A n g u l A j u pau
TTS: 
  
Input Text: Yu Judá can' ncua sti Fares lo'o Zara, lo' jyi'an chcuaa yu can' ncua naan Tamar, lo' Fares ncua sti Esrom, Esrom ncua sti Aram.
Pronunciation:  pau j u dZ u d A ch A n pau n ch u A s t i f A r e s l o o A r A pau l o pau dZ j i A n ch h ch u A A j u ch A n pau n ch u A n A A n t A m A r pau l o pau f A r e s n ch u A s t i e s r o m pau e s r o m n ch u A s t i A r A m pau
TTS: 
  
Input Text: Aram can' ncua sti Aminadab, Aminadab ncua sti Naasón, Naasón ncua sti Salmón.
Pronunciation:  pau A r A m ch A n pau n ch u A s t i A m i n A d A b pau A m i n A d A b n ch u A s t i n A A s o n pau n A A s o n n ch u A s t i s A l m o n pau
TTS: 
  
Input Text: Yu Salmón ncua sti Booz, lo' jyi'an can' ncua naan Rahab, Booz ncua sti Obed, lo' jyi'an can' ncua naan Rut, Obed ncua sti Isaí.
Pronunciation:  pau j u s A l m o n n ch u A s t i b o o pau l o pau dZ j i A n ch A n pau n ch u A n A A n r A h A b pau b o o n ch u A s t i o b e d pau l o pau dZ j i A n ch A n pau n ch u A n A A n r u t pau o b e d n ch u A s t i i s A a pau
TTS: 
  
Input Text: Isaí ncua sti yu nu ncua ree Davi, ree Davi can' ncua sti Salomón, lo' jyi'an can' ncua cuilyi'o yu Uría.
Pronunciation:  pau i s A a n ch u A s t i j u n u n ch u A r e e d A v i pau r e e d A v i ch A n pau n ch u A s t i s A l o m o n pau l o pau dZ j i A n ch A n pau n ch u A ch u i l j i o j u u r a A pau
TTS: 
  
Input Text: Salomón ncua sti Roboam, Roboam ncua sti Abía, Abía ncua sti Asa.
Pronunciation:  pau s A l o m o n n ch u A s t i r o b o A m pau r o b o A m n ch u A s t i A b a A pau A b a A n ch u A s t i A s A pau
TTS: 
  
Input Text: Yu Asa ncua sti Josafat, Josafat can' ncua sti Joram, Joram ncua sti Uzía.
Pronunciation:  pau j u A s A n ch u A s t i dZ o s A f A t pau dZ o s A f A t ch A n pau n ch u A s t i dZ o r A m pau dZ o r A m n ch u A s t i u a A pau
TTS: 
  
Input Text: Uzía ncua sti Jotam, Jotam ncua sti Acaz, Acaz ncua sti Ezequía.
Pronunciation:  pau u a A n ch u A s t i dZ o t A m pau dZ o t A m n ch u A s t i A ch A pau A ch A n ch u A s t i e e QM u a A pau
TTS: 
  


Alignment examples

Text: MATEO
Aligned to: 
  
Text: Nde nguinu scua nii ta nten 'in Jesucristo, sñe' ta nten 'in Davi, cui' sñe' ta nten 'in Abraham.
Aligned to: 
  
Text: MATEO
Aligned to: 
  
Text: Xa nu ncua cune' Jesús quichen Belén se'en lyi'ya loo Judea, cui' xa nu lca yu Herode ree, xacan' mdiyaa tucua snan yu mago quichen Jerusalén nu mdo'o tijyo', luhua' se'en nchcua cucha,
Aligned to: 
  
Text: ¿La ndi'in yu nu lca ree 'in ne' judio, yu nu ngula can'?
Aligned to: 
  
Text: Si'yana cua' na'an hua mdo'o tucua sca cuii, lo' nchcui' na cha' 'in yu, ljyaan hua si'yana cu'ni tnu hua 'in yu.
Aligned to: 
  
Text: Xa ynan yu ree Herode cha' re, msu'hua yu cha' tiquee yu, lo' cui' cuaña'an quichen Jerusalén.
Aligned to: 
  
Text: M'ni yu cha' nguio' ti'in nchgaa nu ntsu'hui cunta cha' 'in laa, tsatlyu lo'o ne' escriba nu ndi'in quichen can', lo' mñicha' yu 'in ne' cha' la ca ntsu'hui cha' cula ñi nu lca Cristo.
Aligned to: 
  
Text: Cui' quichen Belén se'en lyi'ya loo Judea, si'yana ndeña'an nguinu scua cha' nu mxiycui' Ndiose 'in nguso 'in ñi cua' s'ni:
Aligned to: