next up prev

Wilderness: Jacalteco, Eastern

Language Name: Jacalteco, Eastern
LANGID: JACWBT
TLC: jac

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 7.06
#utts aligned: 13664
Duration: 28:11:44

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 5.39

Original bible.is link: http://listen.bible.is/JACWBT/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: JACWBT.tar.gz

Text to speech examples (MCD=5.39)

Input Text:	SAN MATEO
Pronunciation:	`pau s A n m A t e o pau`
TTS:

Input Text:	Ha' icham Abraham yeb naj rey David, ha' yichmam Comam Jesucristo.
Pronunciation:	`pau h A pau i ch h A m A b r A h A m j e b n A dZ r e j d A v i d pau h A pau j i ch h m A m ch o m A m dZ e s u ch r i s t o pau`
TTS:

Input Text:	Hac ti' ye istxolal yichmam Comam haca' ti':
Pronunciation:	`pau h A ch t i pau j e i s t k s o l A l j i ch h m A m ch o m A m h A ch A pau t i pau`
TTS:

Input Text:	Icham Abraham, ha' icham ismam naj Isaac, naj Isaac ha' naj ismam naj Jacob, naj Jacob, ha' naj ismam naj Jud'a yeb huntek'anxa yuẍtaj.
Pronunciation:	`pau i ch h A m A b r A h A m pau h A pau i ch h A m i s m A m n A dZ i s A A ch pau n A dZ i s A A ch h A pau n A dZ i s m A m n A dZ dZ A ch o b pau n A dZ dZ A ch o b pau h A pau n A dZ i s m A m n A dZ dZ u d A j e b h u n t e k A n k s A j u x042p t A dZ pau`
TTS:

Input Text:	Naj Jud'a, ha' naj ismam naj Fares yeb naj Zara, ha' xin ismi' ebnaj cawan̈ tu' ha' ton ix Tamar.
Pronunciation:	`pau n A dZ dZ u d A pau h A pau n A dZ i s m A m n A dZ f A r e s j e b n A dZ z A r A pau h A pau k s i n i s m i pau e b n A dZ ch A w A n x020p t u pau h A pau t o n i k s t A m A r pau`
TTS:

Input Text:	Naj Fares ha' naj ismam naj Esrom, naj Esrom ha' naj ismam naj Aram.
Pronunciation:	`pau n A dZ f A r e s h A pau n A dZ i s m A m n A dZ e s r o m pau n A dZ e s r o m h A pau n A dZ i s m A m n A dZ A r A m pau`
TTS:

Input Text:	Naj Aram, ha' naj ismam naj Aminadab, naj Aminadab, ha' naj ismam naj Naas'on, naj Naas'on, ha' naj ismam naj Salm'on.
Pronunciation:	`pau n A dZ A r A m pau h A pau n A dZ i s m A m n A dZ A m i n A d A b pau n A dZ A m i n A d A b pau h A pau n A dZ i s m A m n A dZ n A A s o n pau n A dZ n A A s o n pau h A pau n A dZ i s m A m n A dZ s A l m o n pau`
TTS:

Input Text:	Naj Salm'on, ha' naj ismam naj Booz, wal ismi' naj Booz, ha' ton ix Rahab.
Pronunciation:	`pau n A dZ s A l m o n pau h A pau n A dZ i s m A m n A dZ b o o z pau w A l i s m i pau n A dZ b o o z pau h A pau t o n i k s r A h A b pau`
TTS:

Input Text:	Naj Booz, ha' naj ismam naj Obed, wal ismi' naj Obed tu', ha' ton ix Rut. Naj Obed, ha' naj ismam naj Isa'i.
Pronunciation:	`pau n A dZ b o o z pau h A pau n A dZ i s m A m n A dZ o b e d pau w A l i s m i pau n A dZ o b e d t u h A pau t o n i k s r u t n A dZ o b e d pau h A pau n A dZ i s m A m n A dZ i s A i pau`
TTS:

Input Text:	Naj Isa'i, ha' naj ismam naj rey David.
Pronunciation:	`pau n A dZ i s A i pau h A pau n A dZ i s m A m n A dZ r e j d A v i d pau`
TTS:

Alignment examples

Text:	Icham Abraham, ha' icham ismam naj Isaac, naj Isaac ha' naj ismam naj Jacob, naj Jacob, ha' naj ismam naj Jud'a yeb huntek'anxa yuẍtaj.
Aligned to:

Text:	Naj Jud'a, ha' naj ismam naj Fares yeb naj Zara, ha' xin ismi' ebnaj cawan̈ tu' ha' ton ix Tamar.
Aligned to:

Text:	Naj Aram, ha' naj ismam naj Aminadab, naj Aminadab, ha' naj ismam naj Naas'on, naj Naas'on, ha' naj ismam naj Salm'on.
Aligned to:

Text:	Naj Salm'on, ha' naj ismam naj Booz, wal ismi' naj Booz, ha' ton ix Rahab.
Aligned to:

Text:	Naj Booz, ha' naj ismam naj Obed, wal ismi' naj Obed tu', ha' ton ix Rut. Naj Obed, ha' naj ismam naj Isa'i.
Aligned to:

Text:	Naj Isa'i, ha' naj ismam naj rey David.
Aligned to:

Text:	Wal naj Salom'on, ha' naj ismam naj Roboam, naj Roboam, ha' naj ismam naj Ab'ias, naj Ab'ias, ha' naj ismam naj Asa.
Aligned to:

Text:	Naj Asa, ha' naj ismam naj Josafat, naj Josafat ha' naj ismam naj Joram, naj Joram, ha' naj ismam naj Uz'ias.
Aligned to:

Text:	Naj Uz'ias, ha' naj ismam naj Jotam, naj Jotam, ha' naj ismam naj Acaz, naj Acaz ha' naj ismam naj Ezequ'ias.
Aligned to: