next up prev

Wilderness: Jacalteco, Western

Language Name: Jacalteco, Western
LANGID: JAISBG
TLC: jac

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 6.27
#utts aligned: 14229
Duration: 25:05:03

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 4.90

Original bible.is link: http://listen.bible.is/JAISBG/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: JAISBG.tar.gz

Text to speech examples (MCD=4.90)

Input Text:	SAN MATEO
Pronunciation:	`pau s A n m A t e o pau`
TTS:

Input Text:	Stzoteb'anil Comam Jesucristo yic'al ya' rey David b'oj ya' Abraham.
Pronunciation:	`pau s t z o t e b A n i l ch o m A m dZ e s u ch r i s t o j i ch A l j A pau r e j d A v i d b o dZ j A pau A b r A h A m pau`
TTS:

Input Text:	Ha' ti' xtxolil sb'ih hej yichmam Comam.
Pronunciation:	`pau h A pau t i pau k s t k s o l i l s b i h h e dZ j i ch h m A m ch o m A m pau`
TTS:

Input Text:	-
Pronunciation:
TTS:

Input Text:	Ya' Abraham, ya' Isaac, ya' Jacob, ya' Judá b'oj heb'naj yuẍtaj, ya' Fares (b'oj yuẍtaj Zara yunin ya' Tamar).
Pronunciation:	`pau j A pau A b r A h A m pau j A pau i s A A ch pau j A pau dZ A ch o b pau j A pau dZ u d A b o dZ h e b n A dZ j u x039p t A dZ pau j A pau f A r e s b o dZ j u x039p t A dZ z A r A j u n i n j A pau t A m A r pau`
TTS:

Input Text:	Ya' Esrom, ya' Aram, ya' Aminadab, ya' Naasón, ya' Salmón, ya' Booz (yunin ya' Rahab).
Pronunciation:	`pau j A pau e s r o m pau j A pau A r A m pau j A pau A m i n A d A b pau j A pau n A A s o n pau j A pau s A l m o n pau j A pau b o o z j u n i n j A pau r A h A b pau`
TTS:

Input Text:	Ya' Obed (yunin ya' Rut), ya' Isaí, ya' David sreyal Israel.
Pronunciation:	`pau j A pau o b e d j u n i n j A pau r u t j A pau i s A a pau j A pau d A v i d s r e j A l i s r A e l pau`
TTS:

Input Text:	Yin̈tax ya' David masanto yet x'iottoj heb'ya' Israel b'et Babilonia hato heb'ya' ti' yichmam Comam ẍb'ina sb'i:
Pronunciation:	`pau j i n x022p t A k s j A pau d A v i d m A s A n t o j e t k s i o t t o dZ h e b j A pau i s r A e l b e t b A b i l o n i A h A t o h e b j A pau t i pau j i ch h m A m ch o m A m x039p b i n A s b i pau`
TTS:

Input Text:	Ya' Salomón (yunin yixaltic'a ya' Urías), ya' Roboam, ya' Abías, ya' Asa. Ya' Josafat, ya' Joram, ya' Uzías, ya' Jotam, ya' Acaz, ya' Ezequías, ya' Manasés, ya' Amón, ya' Josías, ya' Jeconías (b'oj hej yuẍtaj).
Pronunciation:	`pau j A pau s A l o m o n j u n i n j i k s A l t i ch A j A pau u r a A s j A pau r o b o A m pau j A pau A b a A s pau j A pau A s A j A pau dZ o s A f A t pau j A pau dZ o r A m pau j A pau u z a A s pau j A pau dZ o t A m pau j A pau A ch A z pau j A pau e z e QM u a A s pau j A pau m A n A s u00E9p s pau j A pau A m o n pau j A pau dZ o s a A s pau j A pau dZ e ch o n a A s b o dZ h e dZ j u x039p t A dZ pau`
TTS:

Input Text:	Lawitu' x'iottoj heb'ya' israel b'et Babilonia.
Pronunciation:	`pau l A w i t u pau k s i o t t o dZ h e b j A pau i s r A e l b e t b A b i l o n i A pau`
TTS:

Alignment examples

Text:	Ni'an unin ẍpitzc'aoj tet ix tu', winaj unin.
Aligned to:

Text:	JESÚS chawa'a'coj sb'ihoj, haxca ha' ẍcolnoj scon̈ob' tet smul.
Aligned to:

Text:	Hactu' xu yijni sb'a tzet xal Comam Jahaw yu hune' schejab'lom xalni yin̈ hacti':
Aligned to:

Text:	Ay hune' ix k'opo, maẍto shunb'a sb'a b'oj hunuj naj winaj, yaja' ay hune' ni'an unin schab' ix yin̈ snimanil.
Aligned to:

Text:	Ni'an unin ẍpitzc'aoj tet ix tu' winaj unin.
Aligned to:

Text:	Emanuel ẍhal-laxoj yin̈, ẍi Yum Comam Dios.
Aligned to:

Text:	(Ha' chaliloj Emanuel tu':
Aligned to:

Text:	Aycoj Comam Dios co xol.)
Aligned to:

Text:	Lawi yel swayan̈ ya' José, syijyen ya' tzet xal yángel Comam Jahaw, xmohyi ya' b'oj ya' María,
Aligned to: